The new order – Il nuovo ordine

Testo originale
Testo ©2006 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

Would you open the door
Son I know the way
Soon the flickering light
Will grow
Leave it to me now
Unchained
Unchained
Would you open the door
Enter the here and now
A new horizon
You’ll rise you’ll fall
And learn to live
Keep the faith – keep the pace

Your soul’s like water but
Your fate is like the wind

Here’s the new order
Hope shall be your guide Praise the new order
Now let my spirit go

Do you remember
When we were moon knights?
We’ve slain the dragon
In the room
Now yours is the future
Your quest for the truth
How will it end up
I really do not know

This is no wonderland
Just keep in mind
Like a spell in certain books
Time will change it all

Away – oh please embrace me
Away – I will be gone
I’ll take a look to see
What lies beyond
The break of dawn
Would you open the door
There is so much more to say

Keep the faith
Keep the pace
The soul’s like water but
Your fate is like the wind

Here’s the new order
Hope shall be your guide
Praise the new order
Now let my spirit go

Will you remember the old rule?
Will you fulfill this sacrifice?
Done for the future
Space for the new
How will it end up?
That’s up to you

You’re on the bridge
On the borderline
No matter how
You’ll never ever leave it

Here’s the new order
Hope shall be your guide
Praise the new order
Now let my spirit go

Times will change

The soul’s like water and
Like rain it will return

Live on in healing rain

The past shall find release

Apriresti la porta
figlio conosco la via
presto la fioca luce
crescerà
lasciala a me ora
incatenata
incatenata
apriresti la porta
entra il presente
un nuovo orizzonte
ti rialzerai cadrai
e imparerai a vivere
mantieni la fede – mantieni il passo

La tua anima è come acqua ma
il tuo fato è come il vento

Ecco il nuovo ordine
la speranza sarà la tua vita
prega il nuovo ordine
ora lascia andare il mio spirito

Ti ricordi
Quando eravamo i cavalieri della luna?
abbiamo ucciso il dragone
nella stanza
ora tuo è il futuro
la tua ricerca per la verità
come finirà
veramente non so

Non c’è un terra perfetta
tienilo solo in mente
come un incantesimo in un libro sicuro
il tempo cambierà tutto

Lontano – per favore abbracciami
Lontano – sarò lontano
guarderò
cosa giace oltre
l’arrivo dell’alba
apriresti la porta
c’è tanto ancora da dire

Mantieni la fede
mantieni il passo
la tua anima è come acqua
ma il tuo fato è come il vento
Ecco il nuovo ordine
la speranza sarà la tua vita
prega il nuovo ordine
ora lascia andare il mio spirito

Ti ricorderai della vecchia regola
Adempirai questo sacrificio?
Fatto per il futuro
spazio per il nuovo
Come finirà?
è tutto per te

Sei sul ponte
alla line di confine
non importa come
non lo lascerai mai
Ecco il nuovo ordine
la speranza sarà la tua vita
prega il nuovo ordine
ora lascia andare il mio spirito

I tempi cambieranno

La tua anima è come acqua e
come pioggia ritornerà

Vivi sotto una curante pioggia

Il passato troverà congedo

Torna a traduzioni Blind Guardian