The last candle – L’ultima candela

Testo originale
Testo ©1990 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

Guardian, Guardian
Guardian of the Blind
Guardian of the Blind
Guardian of the Blind
Guardian of the Blind

Have you forgotten him

Far from the land
Where the sun is born
down in the wood Caladon
Do you know the place
where the light is never seen
and all the hopes are turned
by the final cry
Turned to Stone
Turned to Stone
Turned to Stone
Turned to Stone

Whispering tunes in the wind
all hopes are gone with the night
when the old man will never come back
remember his words and his songs
And we see the raven’s flying
in the distance
but no wizard’s singing his song

Somebodies out in the night
I fly in time
The last candle will burn
there’s hope for everyone
when the last candle burns high
oh it’s time for life

The elves and gnoms have to hide
when the moon is showing it’s face
and raging orcs will set their traps
and the forest will burn
they hate green trees
and love the dark
they don’t understand
that they’re caught and left alone

they feel the magic in the wind
they’re just fear the old man’s song

Somebodies out in the night
I fly in time
The last candle will burn
there’s hope for everyone
when the last candle burns high
oh it’s time for life

Corrupted old gnom
betrayer of all
you know so much about all
what is your price?

Too much, too much
you cannot pay with your silver
and your gold
there’s just a little chance
to save the wizard’s life
there’s just a little chance
for all you fools
now pay

And so I walk across the land
and hope to hear the wizard’s song

Somebodies out in the night
I fly in time
The last candle will burn
there’s hope for everyone
when the last candle burns high
oh it’s time for life

Somebodies out in the night
I fly in time
The last candle will burn
there’s hope for everyone
when the last candle burns high
oh it’s time for life

Somebodies out there
I feel there’s somebody
Somebodies out there
I feel there’s somebody

Guardiano, Guardiano
Guardiano del cieco
Guardiano del cieco
Guardiano del cieco
Guardiano del cieco

Lo avevate dimenticato?

Lontano dalla terra
dove è nato il sole
giù nel bosco chiamato Caladon
Conoscete il posto
dove non si vede nemmeno la luce
e tutte le speranze sono state
mutate dalle ultime lacrime
Mutate in pietra
Mutate in pietra
Mutate in pietra
Mutate in pietra

Sussuranti voci nel vento
tutte le speranze se ne sono andate con la notte
quando l’uomo vecchio tornerà
ricorda le sue parole e canzoni
e si vede da lontano
il corvo volare
ma il mago non sta cantando la sua canzone

Qualcuno è fuori nella notte
Io volo nel tempo
L’ultima candela brucerà
c’è speranza per tutti
quando l’ultima candela brucerà alta
è tempo di vivere

Gli elfi e gli gnomi devono coprire
quando la luna mostra la sua faccia
e gli orchi adirati preparano le trappole
e la foresta brucerà
odiano i Verdi alberi
e amano l’oscurità
non vogliono capire
che sono catturati e soli

sentono la magia nel vento
hanno paura della canzone dell’uomo vecchio

Qualcuno è fuori nella notte
Io volo nel tempo
L’ultima candela brucerà
c’è speranza per tutti
quando l’ultima candela brucerà alta
è tempo di vivere

Il vecchio gnomo corrotto
di tutti
sai tutto su tutto
Qual è il prezzo?

Troppo, troppo
non puoi pagare col tuo argento
e il tuo oro
c’è una piccola possibilità
di salvare la vita del mago
c’è una piccola possibilità
per tutti voi stupidi
ora pagate

Ora attraverso la terra
e spero di ascoltare la canzone del mago

Qualcuno è fuori nella notte
Io volo nel tempo
L’ultima candela brucerà
c’è speranza per tutti
quando l’ultima candela brucerà alta
è tempo di vivere

Qualcuno è fuori nella notte
Io volo nel tempo
L’ultima candela brucerà
c’è speranza per tutti
quando l’ultima candela brucerà alta
è tempo di vivere

Qualcuno è là fuori
Sento che qualcuno è là fuori
Qualcuno è là fuori
Sento che qualcuno è là fuori

Torna a traduzioni Blind Guardian