The Great Ordeal – Testo originale e Traduzione

The Great Ordeal – Il grande calvario

Testo originale
Testo ©2019 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

For the day
We praise thy name all glory
For the day
We’re servants of the one
Now reveal
Unfold the untold story
Now reveal
The banner of the sun

We’re children of the damned
True rulers of the land
Lies and shame we’ve overcome
Our innocence is proved
It’s evidence we hold in hand
The order’s bane must end

The old order a new way
Yes, the order’s clear
Yes, the order clears the way
Yes, the order’s clear
We’ll keep it alive
The secret’s inside
We carry the light

Welcome to the great unknown
Welcome to the great unknown
Become a light in the darkness
All evil’s defeat
Be one with the storm
Be one with the war machine
Stand brave when walls come down
Be one with destiny

Fools, don’t you see
It all leads to misery
Soon we’ll be free
Find release
Reclaim our integrity
Yet burnt at the stake
Their ideal’s awake
It lives in us all
Sacred heart
No time for regrets
You just have to realize
Our brotherhood of man
Will come to heal these lands

Soon you may roam
Where darkness grows
Every move you make
Will lead you further
To a wondrous world
Of awe and beauty you will see

Like a drop in the water
Like a drop in the water
All is one
Jerusalem
Solomon

The soldier of creed
The temple of light
In praise of the father
All praise
Transcend

Welcome to the great unknown
Welcome to the great unknown
Become a light in the darkness
All evil’s defeat
Welcome to the great ordeal
Stand brave when the walls come down
Be one with the temple’s law
The crucible of war

Fools, you’re dismissed
You cannot get out of this
The tiding of hope
Has vanished
Like dust in the wind
Oh, we’ve got to keep faith
Then by the light of the day
And the grail
We will find another way
The order stays alive
It shall shine on

Per oggi
lodiamo il tuo nome il tutta la tua gloria
per oggi
siamo i suoi servi
ora rivela
svela la storia taciuta
ora rivela
lo stendardo del sole

Siamo i figli dei dannati
veri dominatori della terra
abbiamo superato bugie e vergogna
la nostra innocenza è stata provata
teniamo in mano le sue prove
la rovina dell’ordine deve finire

Il vecchio ordine, una nuova strada
sì, l’ordine è chiaro
sì, l’ordine spiana la strada
sì, l’ordine è chiaro
Lo terremo in vita
il segreto al suo interno
portiamo la luce

Benvenuti nella grande incognita
benvenuti nella grande incognita
diventate una luce nell’oscurità
tutto il male è sconfitto
Siate tutt’uno con la tempesta
siate tutt’uno con la macchina della guerra
siate coraggiosi quando i muri cadranno
siate tutt’uno col destino

Stolti, non vedete?
Tutto ciò porta a miseria
presto saremo liberi
troveremo sollievo
reclameremo la nostra integrità
Eppure, bruciati sul rogo
il loro ideale è desto
il sacro cuore
vive in tutti noi
Non è tempo di pentimenti
dovete solo capire
che la nostra fratellanza fra uomini
verrà a guarire queste terre

Presto potrete vagare
dove cresce l’oscurità
Ogni mossa che farete
vi condurrà ulteriormente
verso un mondo meraviglioso
fatto di stupore e bellezza, vedrete

Come una goccia nell’acqua
come una goccia nell’acqua
tutt’uno
Gerusalemme
Solomon

Il soldato della fede
il tempio della luce
nella lode del padre
Tutti, lodate
trascendete

Benvenuti nella grande incognita
benvenuti nella grande incognita
diventate una luce nell’oscurità
tutto il male è sconfitto
benvenuti al grande calvario
siate coraggiosi quando i muri cadranno
siate tutt’uno con la legge del tempio
il crogiolo della guerra

Stolti, potete andare
non potete uscire da ciò
la novella della speranza
è svanita
come polvere nel vento
Oh, dobbiamo mantenere la fede
poi, tramite la luce del giorno
e (tramite) il Graal
troveremo un altro modo
l’ordine rimane in vita
risplenderà

Torna a traduzioni Blind Guardian

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]