The Gathering – Testo originale e Traduzione

The Gathering – Il raduno

Testo originale
Testo ©2019 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

[Lucifer:]
Imago dei
The meaning stays hollow and vague
Encrypted are these words of old
It is a play
An incensation for foolish dreamers
This age of not knowing is endless
Its reign is eternal

[Conquest:]
Thus, there is a way
There must be

[Lucifer:]
Disgraceful suffering
That might be to their liking

[Conquest:]
I was promised truth
But our league is broken

[Lucifer:]
Your passion for these
These earth creepers
It is beyond compare
They still insist on blaming me
Though it is him
Who stole the light

[Conquest:]
I believed in the power of the throne
Yes, we once were protectors
Guardians
But that is long gone by
We are myth
Not more than a myth

[Lucifer:]
Go
Curse the world
For what we are
Is what we are
Our true nature is not of matter
Resistance shall be thine
Your wish
It shall be granted
This battle is not over, yet

[Lucifero:]
“Imago dei”
Il significato rimane vuoto e vago
queste vecchie parole sono criptate
Si tratta di un’opera
Un’incensazione per stolti sognatori
questa era dell’ignoranza è infinita
il suo regno è eterno

[Conquest:]
Pertanto c’è una soluzione
Ci dev’essere

[Lucifero:]
Deplorevole sofferenza
quello potrebbe essere di loro gradimento

[Conquest:]
Mi è stata promessa la verità
ma la nostra unione si è spezzata

[Lucifero:]
La tua passione per questi
questi terrestri rampicanti
è incomparabile
Continuano a darmi la colpa
anche se è lui
che rubò la luce

[Conquest:]
Credevo nel potere del trono
Sì, un tempo noi eravamo protettori
guardiani
Ma quel tempo è passato da molto
Siamo un mito
nient’altro che un mito

[Lucifero:]
Vai
maledici il mondo
poiché noi siamo
ciò che siamo
la nostra vera natura non è materiale
La resistenza sarà tua
il tuo desiderio
verrà esaudito
questa battaglia non è finita, non ancora

Torna a traduzioni Blind Guardian

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]