• Collegamento a Facebook
  • Collegamento a X
  • Collegamento a Mail
  • Staff
  • Collabora con Metal Germania
  • Privacy policy
Metal Germania
  • Notizie
    • Notizie Rammstein
    • Notizie Lindemann
    • Notizie Oomph!
    • Notizie Eisbrecher
    • Notizie Megaherz
    • Notizie Ost+Front
    • Notizie In Extremo
    • Notizie Lacrimosa
    • Notizie Blutengel
    • Notizie Blind Guardian
  • Band
  • Traduzioni
    • Rammstein
    • Lindemann
    • Oomph!
    • Lacrimosa
    • Blutengel
    • Ost+Front
    • ASP
    • Eisbrecher
    • Megaherz
    • Blind Guardian
    • In Extremo
    • Einstürzende Neubauten
    • Unheilig
    • Tutte le traduzioni
  • Significato testi
  • Ultimi album
  • Recensioni
  • Interviste
  • Concerti
    • Concerti Rammstein
  • Shop
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Sei in: Home1 / Traduzioni2 / Blind Guardian3 / Tanelorn (into the void) – Testo originale e Traduzione

Tanelorn (into the void) – Testo originale e Traduzione

Blind Guardian

Tanelorn (into the void) – Tanelorn (nel vuoto)

Testo originale
Testo ©2010 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2013 Erica Lily Innocenzi

I travel a dusty old road
And carry on in ultimate terror
The torture will grow
While infinity’s lost
The lunatic fears the unknown

Into the fire
Curse me
Unknown
Into the fire
Everything is gone

Did I miss the point
Or fail to see
That I am lost
Cause I am chosen

Crush another tower
Grind the universe
I’ll fear it into pieces
Mourn forevermore
And here I

Cry for Tanelorn
Still I fear their voices
Cry for Tanelorn
No more fear, no voices
Cry for Tanelorn
Into the void this journey ends
Cry for Tanelorn
The dawn comes crashing down
Into the void

My locked up asylum
Don’t turn your back
On your prodigal son
When terror is raging
Still my hate will grow

Here on my own
I’ve built a pyre
Oh, fire
Here on my own
I’ve wasted life
So weak

A dark sword
A black soul
My soulmate gets near
Deceiver
Deceiver

I’m banned from the island
Refuse my, deny me
I’m pale and I’m weak
Now I don’t belong here anymore

Cry for Tanelorn
Still I fear their voices
Cry for Tanelorn
No more fear, no voices
Cry for Tanelorn
Into the void this journey ends
Cry for Tanelorn
The dawn comes crashing down
Into the void

The trouble of many I’ve seen
It’s coming to an end
Here’s my last stand
The torture at last
Will be gone with the past
Infinity. Where will I go?

Into the fire
Curse me
In war
Into the fire
Everything is gone

It’s your blood I desire
The last soul I require
Right alter all the damage will down

And here I
Cry for Tanelorn
Still I fear their voices
Cry for Tanelorn
No more fear, no voices
“Feeding my void
Feeding my void
Here at the edge. I claim your soul”
Cry for Tanelorn
The dawn comes crashing down
Into the void

Stormbringer
All hail Stormbringer

Ho viaggiato su una strada vecchia e polverosa
E ho continuato in sommo terrore
La tortura crescerà
Mentre l’infinito è perduto
Il lunatico ha paura dell’ignoto

Nel fuoco
Maldetto me
Ignoto
Nel fuoco
Tutto è andato

Ho perduto lo scopo
O ho errato vedendo
Che sono perso
Perché sono il prescelto

Un’altra torre si frantuma
L’universo si polverizza
Cado in pezzi
In lutto per sempre
E sono qui

Piangete per Tanelorn
Ho ancora paura delle loro voci
Piangete per Tanelorn
Non abbiate più paura, non ci sono voci
Piangete per Tanelorn
Questo viaggio finisce nel vuoto
Piangete per Tanelorn
L’alba arriva frantumandosi
Nel vuoto

Il mio rifugio è serrato
Non guadarti indietro
Verso il tuo figliol prodigo
Quando il terrore ti prende in giro
Il mio odio sta ancora crescendo

Qui da solo
Ho costruito una pira
Oh, fuoco
Qui da solo
Ho perso la vita
Così malato

Una spada oscura
Un’anima oscura
La mia anima gemella si avvicina
Ingannatrice
Ingannatrice

Sono stato cacciato dall’isola
Rifiuto la mia, mi nego
Sono pallido e malato
Ora non appartengo più a questo luogo

Piangete per Tanelorn
Ho ancora paura delle loro voci
Piangete per Tanelorn
Non abbiate più paura, non ci sono voci
Piangete per Tanelorn
Questo viaggio finisce nel vuoto
Piangete per Tanelorn
L’alba arriva frantumandosi
Nel vuoto

La pena che ho visto in molti
Sta per aver fine
Qui è sta la mia ultima resistenza
La tortura alla fine
scomparirà col passato
infinito. Dove andrò?

Nel fuoco
Maledetto me
In guerra
Nel fuoco
Tutto è andato

È il tuo sangue che bramo
L’ultima anima di cui ho bisogno
Ma in fondo tutti i danni termineranno

E qui
piango per Tanelorn
Temo ancora le voci
Piango per Tanelorn
Non ho più paura, non ci sono voci
“riempiendo il mio vuoto
Riempiendo il mio vuoto
Qui ai confini. Reclamo la tua anima”
Piango per Tanelorn
L’alba si sta frantumando
Nel vuoto

Tempestosa [1]
Salve Tempestosa

[1] Stormbringer (letteralmente scatenatrice di tempeste, ma tradotto in italiano con Tempestosa) è il nome della spada demoniaca, brandita da Elric di Melniboné, il protagonista della saga fantasy omonima, dello scrittore inglese Michael Moorcock.

Torna a traduzioni Blind Guardian

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]
/da Metal Germania
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su X
  • Condividi su WhatsApp
  • Condividi attraverso Mail
https://www.metalgermania.it/wp-content/uploads/2026/09/metal-germania-logo-2026.jpg 0 0 Metal Germania https://www.metalgermania.it/wp-content/uploads/2026/09/metal-germania-logo-2026.jpg Metal Germania2011-07-02 11:19:002017-07-20 09:59:09Tanelorn (into the void) – Testo originale e Traduzione
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Ultimi Album

  • Lindemann - Zunge
    Lindemann: Zunge
  • Oomph! - Richter und Henker
    Oomph!: Richter und Henker
  • ASP - Horrors
    ASP: Horrors – A Collection of Gothic Novellas
  • Rammstein - Zeit
    Rammstein: Zeit

Ultime Notizie

  • Rammstein "Live in Mexico City": Data di Uscita, DVD, Album e Prezzi
    Rammstein “Live in Mexico City”: Data di Uscita, DVD, Album e Prezzi25 Settembre 2026 - 18:36
  • Rammstein Europe Stadium Tour 2024: info e date - Rammstein tour 2024
    Rammstein Europe Stadium Tour 2024: info e date14 Marzo 2024 - 18:48
  • Oomph!: nuovo cantante e nuovo album
    Oomph!: nuovo cantante e nuovo album25 Agosto 2023 - 17:43
  • Rammstein Tour 2023: info e date
    Rammstein Tour 2023: info e date21 Maggio 2023 - 8:30
  • Rammstein Tour 2023: info e date
    Rammstein Zeit: singolo e album10 Marzo 2022 - 23:25

Merchandising Ufficiale Rammstein

Rammstein Shop

Metal Germania su Facebook

Copyright © 2006-2026 MetalGermania.it - Realizzato da Daniele Benedetti
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a X
  • Collegamento a Mail
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito e terze parti selezionate utilizzano cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per le finalità di misurazione come specificato nella cookie policy.Puoi liberamente prestare, rifiutare o revocare il tuo consenso, in qualsiasi momento, accedendo al pannello delle preferenze. Il rifiuto del consenso può rendere non disponibili le relative funzioni.Usa il pulsante “Accetta” per acconsentire. Chiudi questa informativa per continuare senza accettare.

AccettaRifiutaImpostazioni

Privacy & Cookie Policy



Come usiamo i cookie

Su questo sito utilizziamo cookie per tracciare le visite e l'utilizzo e capire come migliorare l'esperienza di navigazione dei nostri utenti.

Clicca sulle diverse categorie per saperne di più o consulta la nostra Privacy policy.

Puoi modificare le tue impostazioni direttamente nel browser. Bloccare alcuni tipi di cookie può avere un impatto negativo sulla tua esperienza di navigazione sul sito e sui servizi che offriamo.

Cookie necessari

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirti i servizi erogati attraverso il sito e per usare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché si tratta di cookie necessari, non puoi rifiutarli senza rischiare un impatto negativo sulla funzionalità del sito. Puoi in ogni caso bloccare questi cookie dalle impostazioni del tuo browser.

Cookie di Google Analytics in forma anonima

Utilizziamo questo tipo di servizio di analisi web fornito da Google Inc. per avere informazioni statistiche di tipo aggregato utili per valutare l’uso del sito web e le attività svolte da parte del visitatore.

Su questo sito le statistiche sono attivate con anonimizzazione degli indirizzi IP e abbiamo impedito a Google di incrociare i dati con quelli di altri suoi servizi, per finalità di marketing.

Se non desideri che tracciamo le tue visite sul nostro sito, puoi disabilitare il tracciamento nel tuo browser:

Cookie di terze parti

Utilizziamo diversi servizi esterni come Google Webfonts, video incorporati e visualizzazione di annunci pubblicitari di affiliazione commerciale. Dal momento che questi servizi possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti offriamo la possibilità di bloccarli, anche se questo può avere un impatto molto negativo sull'aspetto e sulle funzionalità del sito.

Puoi trovare la lista completa dei cookie di terze parti nella nostra Privacy policy

Impostazioni di Google Webfont:

Video incorporati di Youtube:

Privacy Policy

Puoi leggere l'informativa estesa sul trattamento dei dati personali e sull'utilizzo dei cookie su questo sito nella nostra Privacy policy

Accettare le impostazioniNascondi solo la notifica