Straight through the mirror
Dritto attraverso lo specchio

Testo originale
Testo ©2006 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

Can you tell me
Is there any other way?
I cannot hide it
I have doubts
I’m not afraid to stay
I’m here
When the curtain falls

Once I’ve touched the rainbow
The man on the moon will appear
I won’t show fear

I turn to you, father death
I am begging you
Please
Consider
You may have been wrong

Just close your eyes now
Just close your eyes now

The end’s a miracle
Dream on if you dare
Straight through the mirror
We’ll sail on through the air
There’s magic everywhere
Just be aware
Wake up when the crow will call

There is no truth
There are no rules
There’s no plot here
It’s twisted
We’re still on course
My friend
Down to the abyss – Orcus lane
Shelter of your memories
Shelter of your pain

The mirror shows truth
Reveals what you are
A phoenix in flames
Arise from the ashes again
We’re on our way now
We’re on our way now

We sail through miracles
Dream on if you dare
Straight through the mirror
We’ll sail on through the air

I feel
There is something wrong
It’s twisting and turning
When everything’s burning
Awake
It’s not safe

I’m coming down to you again
We’ll sail on mircales and then
If you don’t mind
I’ll sing a song
A sort of lullaby this time

When you’re asleep
I’m back again
A world of miracles in hand
If you don’t mind
I’ll sing a song
A sort of lullaby this time
We’re on our way now
We’re on our way now

The end’s a miracle
Dream on if you dare
Straight through the mirror
We’ll sail on through the air
There’s magic everywhere
Just be aware
Wake up when the crow will call
Wake up when the crow will call

Puoi dirmi
c’è qualche altra via?
Non posso nasconderlo
ho dubbi
non ho paura di rimanere
sono qui
quando la cortina cade

Una volta toccato l’arcobaleno
l’uomo della luna apparirà
non mostrerò paura

Mi rivolgo a te, padre morte
Ti sto pregando
Per favore
Considera
Potresti esserti sbagliato

Chiudi gli occhi adesso
Chiudi gli occhi adesso

La fine è un miracolo
sognaci se osi
dritto attraverso lo specchio
salperemo attraverso l’aria
c’è magia ovunque
sii pronto
svegliati quando il corvo chiamerà

Non c’è verità
non ci sono regole
non c’è trama qui
è contorto
rimaniamo sulla scia
mio amico
giù nell’abisso- corsia Orcus
rifugio dei tuoi ricordi
rifugio del tuo dolore

Lo specchio mostra verità
rivela chi tu sia
una fenice in fiamme
si alza di nuovo dalle ceneri
siamo sulla via ora
siamo sulla via ora

Salpiamo attraverso miracoli
sognaci se osi
dritto attraverso lo specchio
salperemo attraverso l’aria

Sento
qualcosa di sbagliato
è contorto e girato
dove ogni cosa sta bruciando
risveglio
non sono al sicuro

Vengo di nuovo giù da te
salperemo su miracoli poi
se non ti importa
canterò una canzone
questa volta una specie di ninna nanna

Quando dormi
ritornerò
un mondo di miracoli in mano
se non ti importa
canterò una canzone
questa volta una specie di ninna nanna
ora siamo sulla via
ora siamo sulla via

La fine è un miracolo
sognaci se osi
dritto attraverso lo specchio
salperemo attraverso l’aria
c’è magia ovunque
sii pronto
svegliati quando il corvo chiamerà
svegliati quando il corvo chiamerà

Torna a traduzioni Blind Guardian