Precious Jerusalem – Preziosa Gerusalemme

Testo originale
Testo ©2002 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

No doubt
Doubt

No longer need to hide it
I’ve found out who I am
I’ve moved around in circles
I rise and fall again
I know it well
Every word I tell
Seems to make no sense at all

Words will heal it
Love will conquer
The hearts of the hopeless
The almighty is still alive

Risin’ up from the heart of the desert
Risin’ up for Jerusalem
Risin’ up from the heat of the desert
Building up old Jerusalem
Risin’ up from the heart of the desert
Risin’ up for Jerusalem
Risin’ up from the heat of the desert
Building up old Jerusalem

I’ve gone beyond
But there’s no life
And there is nothing how it seems
I’ve gone beyond
But there’s no life
There is no healing rain in Eden
The empty barren wasted paradise

Let’s celebrate the dawning of the son

I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my poor old Jerusalem
Deny my love but you can’t change fate

Son of man
You truly are mine

Can’t stand the pain
No more grief and misery
It goes on and on and on and on
and on and on and on

Father stop it now
We must stop it now

You really think you are half way up
I would not mind if you were right
It’s not sure
I’d rather say you are half way down
So I am going to help you
If I can

I’ve been caught
In wilderness
In wilderness
I’ve got out well
I found myself
In desert lands
In desert lands
But you’ve been on my mind

I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my poor old Jerusalem
Deny my love but you can’t change truth

Rise up and follow me
‘Cause I will bring the light
Rise up and follow me
Wake up and clear your mind
I try to bring it back
The seed of life
I try to bring it back
The seal of light

So if you say
There’s no faith in man
You better keep in mind
That I can read between the lines
My heavy burden brings
Eyesight to the blind

I’ve been caught
In wilderness
In wilderness
I’ve got out well
I found myself
In desert lands
In desert lands
But you’ve been on my mind

I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my poor old Jerusalem
Deny my love but you can’t change me

Nessun dubbio
dubbio

Non ho più bisogno di nascondermi
ho scoperto chi sono
mi muovo in cerchio
mi alzo e cado di nuovo
lo so bene
ogni parola che dico
sembra non avere nessun senso alla fine

Le parole lo cureranno
Amore conquisterà
il cuore dei senza speranza
l’altissimo è ancora vivo

Alzandosi dal cuore del deserto
alzandosi per Gerusalemme
alzandosi dal cuore del deserto
costruendo la vecchia Gerusalemme
Alzandosi dal cuore del deserto
alzandosi per Gerusalemme
alzandosi dal cuore del deserto
costruendo la vecchia Gerusalemme

Sono andato oltre
ma non c’è vita
e non c’è nulla che li somigli
Sono andato oltre
ma non c’è vita
Non c’è la curante pioggia nell’Eden
il vuoto disperso e arido paradiso

Festeggiamo l’alba del figlio

Mi son girato verso te mia preziosa Gerusalemme
nega i tuoi profeti la loro passioni e trattali come stupidi
Mi son girato verso te mia povera vecchia Gerusalemme
nega il mio amore ma puoi cambiare la verità

Figlio dell’uomo
sei davvero mio

Non sopporto il dolore
niente più dolore e miseria
è andato avanti, avanti, avanti
avanti, avanti

Padre fermati ora
ci dobbiamo fermare ora

Davvero credi di essere a metà della via in avanti
a me non importerebbe se tu avessi ragione
Non è sicuro
preferivo dire che eri a metà della via indietro
cosi io sarei venuto in tuo aiuto
se avessi potuto

Sono catturato
nel deserto
nel deserto
ho avuto il bene
ho trovato me stesso
nella terra deserta
nella terra deserta
ma tu sei stato nella mia mente

Mi son girato verso te mia preziosa Gerusalemme
nega i tuoi profeti la loro passioni e trattali come stupidi
Mi son girato verso te mia povera vecchia Gerusalemme
nega il mio amore ma puoi cambiare il destino

Alzati e seguimi
perché porterò la luce
Alzati e seguimi
svegliati e chiarisci le tue idee
ho cercato di portare indietro
il seme della vita
ho cercato di portare indietro
il sigillo della vita

Cosi tu dici
che non c’è fede nell’uomo
faresti bene a tenere presente
che io posso leggere tra le righe
porto il mio pesante fardello
vista ai ciechi

Sono catturato
nel deserto
nel deserto
ho avuto il bene
ho trovato me stesso
nella terra deserta
nella terra deserta
ma tu sei stato nella mia mente

Mi son girato verso te mia preziosa Gerusalemme
nega i tuoi profeti la loro passioni e trattali come stupidi
Mi son girato verso te mia povera vecchia Gerusalemme
nega il mio amore ma puoi cambiare me

Torna a traduzioni Blind Guardian