Mr. Sandman – Uomo della sabbia [1]

Testo originale
Testo ©1996 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Mister Sandman, bring me a dream
Make her cutest that I’ve ever seen
Give her two lips like roses in clover
Then tell her that her lonesome nights are over

Mister Sandman, I’m so alone
Don’t have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mister Sandman, bring me a dream

Mister Sandman, bring me a dream
Make her cutest that I’ve ever seen
Give her the word that I’m not a rover
Then tell her that her lonesome nights are over

Mister Sandman, I’m so alone
Don’t have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mister Sandman, bring me a dream

Mister Sandman, bring us a dream
Give her a pair of eyes with a come-hither gleam
Give her a lonely heart like Pagliacci
And not so wavy hair like Liberace

Mister Sandman, someone to hold
Would be so peachy before we’re too old
So please turn on your magic beam
Mister Sandman, brings us
Please, please, please
Mister Sandman
Bring us a dream

Yeah…

Mister Sandman, portami un sogno
Rendila la più bella che ho mai visto
Dalle due labbra come le rose nel trifoglio
Poi dille che le sue notti solitarie sono finite

Mister Sandman, sono così solo
Non ho nessuno da chiamare mio
Per favore accendi il tuo fascio magico
Mister Sandman, portami un sogno

Mister Sandman, portami un sogno
Rendila la più bella che ho mai visto
Dille che non sono un vagabondo
Poi dille che le sue notti solitarie sono finite

Mister Sandman, sono così solo
Non ho nessuno da chiamare mio
Per favore accendi il tuo fascio magico
Mister Sandman, portami un sogno

Mister Sandman, portaci un sogno
Dalle un paio d’occhi con un bagliore allettante
Dalle un cuore solitario come Pagliacci
E capelli non così ondulati come Liberace

Mister Sandman, qualcuno da stringere
Sarebbe così fantastico prima che siamo troppo vecchi
Allora per favore accendi il tuo fascio magico
Mister Sandman, portaci
Per favore, per favore, per favore
Mister Sandman
Portaci un sogno

Yeah…

[1] L’uomo della sabbia in questione è la figura immaginaria che, per far addormentare i bambini, sparge sui loro occhi dei granelli di sabbia.

Torna a traduzioni Blind Guardian