Mordred’s song – La canzone di Mordred

Testo originale
Testo ©1995 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

I’ve lost my battle before it starts
My first breath wasn’t done
My spirit’s sunken deep
Into the ground
Why am I alone
I can hear my heartbeat
Silence’s all around

See hate will rise
So don’t come closer
Fear your child
Born with a king’s heart
But fate fooled me
And changed my cards
No one asked if I want it
If I like it

Pain inside is rising
I am the fallen one
A figure in an old game
No Jokers on my side
I plunged into misery
I’ll turn off the light
And murder the dawn
Turn off the light
And murder the dawn

Nothing else,
But laughter is around me
Forevermore
No one can heal me
Nothing can save me
No one can heal me
I’ve gone beyond the truth
It’s just another lie
Wash away the blood on my hands
My father’s blood
In agony we’re unified

I never wanted to be
What they told me to be
Fulfill my fate then I’ll be free
God knows how long
I tried to change fate

Pain inside is rising
I am the fallen one
A figure in an old game
No Jokers on my side
I plunged into misery
I’ll turn off the light
And murder the dawn
Turn off the light
And murder the dawn

I plunged into misery
I’ll turn off the light
And murder the dawn
Turn off the light
And murder the dawn

Ho perso la mia battaglia prima che fosse iniziata
il mio primo respiro non fu fatto
il mio spirito affondo nel profondo
sul terreno
perché sono solo?
Posso sentire il mio battito del cuore
silenzio intorno

Vedi l’odio crescere
non venir vicino
temi tuo figlio
nato con un cuore da re
ma il destino mi ha ingannato
ha cambiato le mie carte
nessuno mi ha chiesto se lo volessi
se mi piacesse

Il dolore dentro si sveglia
sono il caduto
una figura in un vecchio gioco
non c’è il Joker dalla mia parte
mi getto nella miseria
spegnerò la luce
e ucciderò l’alba
spegnerò la luce
e ucciderò l’alba

Nient’altro
ma risate intorno a me
per sempre
nessuno può curarmi
nessuno può salvarmi
nessuno può curarmi
sono andato oltre la verità
è stata solo un’altra bugia
lavo via il sangue dalla mia mano
il sangue di mio padre
nell’agonia saremo uniti

Non sono voluto essere
colui che mi è stato detto
compirò il mio destino e sarò libero
Dio sa quanto
ho provato a cambiare il destino

Il dolore dentro si sveglia
sono il caduto
una figura in un vecchio gioco
non c’è il Joker dalla mia parte
mi getto nella miseria
spegnerò la luce
e ucciderò l’alba
spegnerò la luce
e ucciderò l’alba

Mi getto nella miseria
spegnerò la luce
e ucciderò l’alba
spegnerò la luce
e ucciderò l’alba

Torna a traduzioni Blind Guardian