Carry the blessed home – Trasporta la casa benedetta

Testo originale
Testo ©2006 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

Pale faced, the innocent
Will drown in blood
Hurt and withdrawn
Don’t dare to steal my grief
In this haze of green and gold
He’s gone

Blind my eyes
And I still
Can see through the mist
To the very end
There I’ll face
What I fear the most
Blind my eyes
But it all doesn’t matter
Right now

I would bury my dead
And keep on
‘Til the end
I won’t give up
I won’t give up
I’ll turn
To the “red fields of none”
There’s a grave
There’s a rose

Drift away
I can hear me say
Soon you all shall be free
Carry the blessed home
No one’s left here but me
And I’ll sing out your name

You call me insane, I know
I’ve open my heart
And my soul to you son
So pale turns the innocence
And all I feel is pain
Suddenly I understand
He’s gone

Blind my eyes and I still can see through the mist…

But it all doesn’t matter
Right now

Carry the blessed home
No one’s left here but me
And I’ll sing out your name
Driven insane?
No
What I feared the most
I have faced, and that’s truth
The grey faced is not innocent
Though I cry in dismay
I will follow decay
I’ll move on
Is there anyone here
Who knows
How it feels to be wrong?

Blind my eyes and I still can see through the mist…

But it all doesn’t matter
Right now

Matter right now
Matter right now

L’innocente con la pallida faccia
affogherà nel sangue
ferito e ritirato
non osare rubare il mio dolore
in questa nebbia di verde e oro
è andato

Chiudo i miei occhi
e ancora
posso vedere attraverso la nebbia
fino alla fine
lì affronterò
ciò che più temo
Chiudi i miei occhi
ma ciò non mi interessa
proprio ora

Seppellirò il mio morto
e terrò duro
sino alla fine
non mi arrenderò
non mi arrenderò
mi volterò
al “campo rosso di nessuno”
c’è una tomba
c’è una rosa

Lontanissimo
mi sento dire
presto sarai libero
Trasporta la casa benedetta
nessuno è lasciato qui a parte me
e io firmerò il tuo nome

Mi dici di essere pazzo, lo so
ho aperto il mio cuore
e la mia anima a te figlio
cosi innocente con la pallida faccia
è tutto ciò che provo è dolore
improvvisamente capisco
è andata via

Chiudo i miei occhi e ancora posso vedere attraverso la nebbia…

Ma tutto questo non conta
adesso

Trasporta la casa benedetta
nessuno è lasciato qui a parte
e io firmerò il tuo nome
Guidato senza controllo?
No
Ciò che di più temo
l’ho affrontato e quella è la verità
la faccia grigia non è innocente
sebbene io gridi con sgomento
io voglio seguire la decadenza
mi muoverò
c’è qualcuno li
che conosco
Come ci si sente a stare nell’errore?

Chiudo i miei occhi e ancora posso vedere attraverso la nebbia…

Ma tutto questo non conta
adesso

Non conta adesso
Non conta adesso

Torna a traduzioni Blind Guardian