Bright eyes – Occhi luminosi

Testo originale
Testo ©1995 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

Fool, just another
Fool, just another…

I’ve been waiting
For signs of god

Create… enslaved… behaved…
Everything is out of control

Watching you, watching you
Watching you, watching you…

Leave me alone, isolation bears hope
There’s something else waiting
A promised destiny
Freezing me, I feel restless and low
These days full of sadness
had joyfully changed into fear
My freakshow will start tonight
Don’t miss the right time

Bright eyes
Blinded by fear of life
No Merlin is by my side

Everything is out of control
Everything is out of contro
In my future plans
Everything is out of control
Noone’s left to hurt
Everything is out of control
Sorrow’s gone away

Broken memories
Walking upstairs
Step by step
I see the whole world burning
The poet dies in Neverland
How it burns

Hey mother stubborn
I really hate you
If you say yes
I will say no
Ashes to ashes
but dust won’t be dust
If you go there
I will go back

Bright eyes
Blinded by fear of life
Betrayed by sunrise
Bright eyes
Blinded by fear of life
No Merlin is by my side

Watching you, watching you
Watching you, watching you…

Hey father stubborn
you’re ying and I’m yang
I feel alone
Who really cares
Born into ashes
to lose all the games
With a smiling face

(With a smiling)
Bright eyes
Blinded by fear of life
And dark dragons rise
Bright eyes
Blinded by fear of life
No Merlin is by my side

So I sit still in my room, today
Winter’s here in summer’s season
Shall I say I was wrong if I’m right
A farewell to my last hope

Inganna qualcun altro
Inganna qualcun altro…

Ho aspettato
i segni di Dio

creato – fatto schiavo – educato
ogni cosa è fuori controllo

Ti stanno guardando, ti stanno guardando
Ti stanno guardando, ti stanno guardando…

Lasciami solo, l’isolamento chiede speranza
c’è qualcosa altro che sta aspettando
un destino promesso
congelami, mi sento senza riposo e debole
questi giorni pieni di tristezza
hanno cambiato la gioia in paura
Il mio spettacolo dell’orrido inizierà staserà
non sbagliare orario

Occhi lucenti
accecati dalla paura della vita
non c’è Merlino dalla mia parte

Ogni cosa è fuori dal controllo
ogni cosa è fuori dal controllo
nei miei futuri piano
ogni cosa è fuori dal controllo
nessuno è lasciato soffrire
ogni cosa è fuori dal controllo
il dispiacere è andato via

Ricordi infranti
camminano sul piano di sopra
passo a passo
vedo bruciare l’intero mondo
il poeta muore nella terra che non c’è
come brucia

Ehi, gran testardo
io ti odio davvero
se tu dici si
io dirò no
ceneri alla ceneri
ma la polvere non sarà polvere
su sarai là
io tornerò indietro

Occhi lucenti
accecati dalla paura della vita
traditi dall’alba
Occhi lucenti
accecati dalla paura della vita
non c’è Merlino dalla mia parte

Ti stanno guardando, ti stanno guardando
Ti stanno guardando, ti stanno guardando…

Ehi, gran testardo
tu sei lo Ying ed io lo Yang
mi sento solo
ma a chi importa?
Nato dalle ceneri
per perdere tutti i giochi
con un volto sorridente

(Con un sorriso)
Occhi lucenti
accecati dalla paura della vita
e draghi oscuri si alzano
Occhi lucenti
accecati dalla paura della vita
non c’è Merlino dalla mia parte

Così sono seduto nella stanza, oggi
l’inverno è qui nella stagione estiva
Potrei dire di aver sbagliato anche se ero nel giusto
addio alla mia ultima speranza

Torna a traduzioni Blind Guardian