Blood tears – Lacrime di sangue

Testo originale
Testo ©1998 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

Welcome to my realm
We’re both condemned to live
It’s a dark fate I
Can hear your calls
I can hear your calls

(Eternal life)
I see it still burns
Each night I cry in pain

Alive
Though the end appears my friend

And blood tears I cry
You’ve searched and you’ve found
Cut off your old friends hand

My mind’s
In frozen dreams
Rotten flesh
Of bitter lies
Welcome to where time stands still
No one leaves and no one ever will

Can’t hold it, it burns
Each night I cry in pain

And blood tears I cry
Endless grief remained inside
And blood tears I cry
Endless grief remained inside

It seems so clearly
Bent the bow
Cause life in me is gone
And a cruel wind’s blowing cold
(And a cruel wind’s blowing cold)
And a cruel wind’s blowing cold
(And a cruel wind’s blowing cold)
In blame
(In blame)
In blame

And life it shall wane
Each night I cry in pain

And blood tears I cry
Endless grief remained inside
And blood tears I cry
Endless grief remained inside
And blood tears I cry
Endless grief remained
Cut off your old friends hand

Benvenuto nel mio regno
siamo entrambi condannati a vivere
è un destino oscuro
(Posso sentire la tue chiamate
posso sentire la tue chiamate)

La vita eterna
La vedo ancora bruciare
ogni notte piango nel dolore

Vivo
sebbene la fine sembra amica

E piango lacrime di sangue
tu l’hai cercato e l’hai trovato
elimina le mani dei vecchi amici

La mia testa è
in sogni ghiacciati
la carne putrida
di amare menzogna
benvenuto dove il tempo si ferma
nessuno se ne và e mai lo farà

Non posso trattenerlo, brucia
ogni notte piango nel dolore

E piango lacrime di sangue
infinito dolore rimane dentro
e piango lacrime di sangue
infinito dolore rimane dentro

Mi sembra cosi chiaro
Chinati
perché la vita in me se ne andata
e un vento spietato spira gelido
(e un vento spietato spira gelido)
e un vento spietato spira gelido
(e un vento spietato spira gelido)
In colpa
(In colpa)
In colpa

E la vita tramonterà
ogni notte piango nel dolore

E piango lacrime di sangue
infinito dolore rimane dentro
E piango lacrime di sangue
infinito dolore rimane dentro
E piango lacrime di sangue
infinito dolore rimane dentro
elimina le mani dei vecchi amici

Torna a traduzioni Blind Guardian