Battalions of Fear – Battaglioni di paura

Testo originale
Testo ©1988 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

Can’t believe the things I see
That happens in the state
By a mortal distance that I can’t believe

Self destructive infernal
To save us from the breed
But I know that it is all a lie

Star wars begin now
His bombs come exploding
To bring back the death of the night

No mercy he’s knowing
How strong he must show us
For the last film you all get a part

Be by my side
Or you have to die
Believe what I do is the right

Soon Armageddon
Last hours are running now
The final solution begins

The words of a madman
No children to tell them
For what they will not see the light

Choose by your voice
He kills and destroys
At the end you must die for the night

In earlier chess games we’re playing the part of a soldier
But now we are not qualified to save our own life

The traps are all placed by command they are ready to strike, yeah
We live and we will die by the lies, a lies to believe

Try to escape from this suicide dreams
Or past time will come back again
Hiroshima is a joke to that what will come
At the end of the game we all die
Die now

Battalions of fear
They search and they scream for the American dreams
Battalions of fear
The way of R.R. to show he is the star
Battalions

Star wars begin now
His bombs come exploding
To bring back the death of the night

No mercy he’s knowing
How strong he must show us
For the last film you all get a part

Be by my side
Or you have to die
Believe what I do is the right

With hands full of blood
He talks about peace
With snake poisoning tongue
He’s praying

El Salvador and Vietnam
You soon fast forget
But you satisfy on Afghanistan

You’ve been the master
You kill with a laughter
Your screams of peace are wrong and loud
Cause so we are and here we are
We scream and shout!
Your laughing about all the fools
Scream and shout!
With power of evil they stand

Try to escape from this suicide dreams
Or past time will come back again
Hiroshima is a joke to that what will come
At the end of the game we all die
Die now

Battalions of fear
They search and they scream for the American dreams
Battalions of fear
The way of R.R. to show he is the star
Battalions of fear
The way of R.R. to show he is the star
Battalions

Non credo alle cose che vedo
che succedono nello stato
da una distanza mortale non capisco

Auto distruttivo, infernale
per salvarci dalla stirpe
ma so che è tutta una bugia

Le guerre stellari iniziano ora
le sue bombe cominciano ad esplodere
per riportare la notte fonda

Non sta mostrando nessuna pietà
quanto forte si dimostra
per l’ultimo film tutti voi avete una parte

Stai dalla mia parte
o devi morire
credete che ciò che faccio è giusto

Presto arriverà l’Armageddon
le ultime ore stanno scorrendo
la soluzione finale inizia

Le parole di un pazzo
Nessun bambini per dirle
per ciò loro non vedranno la luce

Scelto dalla tua voce
Lui uccide e distrugge
alla fine morirete per la notte

Nei primi giochi a scacchi stiamo giocando la parte dei soldati
ma ora non siamo qualificati a salvare la nostra vita

Le trappole sono tutte piazzate, al commando sono pronte a colpire, si
Noi viviamo e loro moriranno a causa di bugie, bugie da credere

Cercate di scappare da questo sogno suicida
il tempo passato tornerà
Hiroshima è uno scherzo confronto a ciò che verrà
alla fine del gioco tutti moriremo
Morire ora

Battaglioni di paura
Loro cercano e urlano per i sogni Americani
Battaglioni di paura
Il modo di R.R. [1] per dimostrare di essere la stella
Battaglioni

Guerre stellari inizia ora
le sue bombe cominciano ad esplodere
per riportare la notte fonda

Non sta mostrando nessuna pietà
quanto forte si dimostra
per l’ultimo film tutti voi avete una parte

Stai dalla mia parte
o devi morire
credete che ciò che faccio è giusto

Con mani insanguinate
parla di pace
con lingua avvelenata
lui prega

El Salvador e Vietnam
presto le avete dimenticate
ma potete soddisfarvi in Afghanistan

Sei stato il capo
uccidete con una risata
le vostre grida di pace sono sbagliate e forti
perchè cosi siamo e lì siamo
Urliamo e gridiamo
Le vostre risate sugli stupidi
Urlate e gridate
Col potere del male stanno

Cercate di scappare da questo sogno suicida
il tempo passato tornerà
Hiroshima è uno scherzo confronto a ciò che verrà
alla fine del gioco tutti moriremo
Morire ora

Battaglioni di paura
Loro cercano e urlano per i sogni Americani
Battaglioni di paura
Il modo di R.R. per dimostrare di essere la stella
Battaglioni
Il modo di R.R. per dimostrare di essere la stella
Battaglioni

[1] R.R. sono le iniziali dell’allora Presidente degli USA: Ronald Reagan.

Torna a traduzioni Blind Guardian