Ashes to ashes – Cenere alla cenere

Testo originale
Testo ©1992 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

Taste the poison
Feel that this is life
Hallowed be the game
Of life and innocence
God’s waiting for him
Join us at the road to fate
There are no two paths
Feel the pain
Which steps into his life

Agony
He’ll be crucified
Death awaits
Knocking at his door
Agony
Leave him
The clock will strike the end
Hell or heaven
Reflect and fade away

Ashes to ashes, dust to dust
The life clock strikes and You obey
Like a candle light that fades
Ashes to ashes, dust to dust
When the life clock strikes You will obey
Time isn’t here to stay
Ashes to ashes, dust to dust
the life clock strikes and You obey
A light shows the right way

Morning is whispering in my head
Too late to say goodbye
Too late
The last breath’s done
Deliverance at all
he’s born to find this end
I am the one
The one who’s calling
Obey my call to the cemetary
And don’t be afraid
To step into the dark
Be sure that my voice
will take You home

Ashes to ashes, dust to dust
The life clock strikes and You obey
Like a candle light that fades
Ashes to ashes, dust to dust
When the life clock strikes You will obey
Time isn’t here to stay

No hope he’d waited so long
This can’t be God’s will
He surrendered long ago
There was no real chance

Ashes to ashes and dust will be dust
Ashes to ashes, you all will be dust again

The clock had struck the end
Up to heaven
Reflexions fade away

Taste the poison
Feel that this is life
Hallowed be the game

Assapora il veleno
senti che questa è vita
Sia benedetto il gioco
di vita e innocenza
Dio mi sta aspettando
unisciti a noi sulla strada del destino
Non ci sono due strade
Senti il dolore
Che entra nella sua vita

Agonia
sarà crocefisso
la morte aspetta
bussando alla sua porta
agonia
lasciami
l’orologio scoccherà la fine
Inferno o Paradiso
rifletti e sparisci

Cenere alla cenere, polvere alla polvere
l’orologio della vita scoccherà di nuovo e obbedisci
come la luce di una candela che svanisce
Cenere alla cenere, polvere alla polvere
quando l’orologio della vita scoccherà di nuovo e obbedirai
non è tempo di stare
Cenere alla cenere, polvere alla polvere
l’orologio della vita scoccherà di nuovo e obbedisci
una luce mostrerà la vita

Il giorno bisbiglia nella mia testa
troppo tardi per dire addio
troppo tardi
l’ultimo respiro è fatto
liberazione a tutto
è nato per trovare questa fine
sono colui
colui che sta chiamando
Obbedisci alla mia chiamata verso il cimitero
e non aver paura
di fare il passo nel buio
Stà sicuro che la mia voce
ti porterà a casa

Cenere alla cenere, polvere alla polvere
l’orologio della vita scoccherà di nuovo e obbedisci
come la luce di una candela che svanisce
Cenere alla cenere, polvere alla polvere
quando l’orologio della vita scoccherà di nuovo e obbedirai
non è tempo di stare

Nessuna speranza ha spettato cosi tanto
Non può essere il volere di Dio
si arreso tempo fa
Queste non sono vere possibilità

Cenere alla cenere e polvere sarà polvere
Cenere alla cenere e polvere sarà polvere ancora

L’orologio ha scoccato la fine
su nel paradiso
riflessi svaniscono

Assapora il veleno
senti che questa è vita
sia benedetto il gioco

Torna a traduzioni Blind Guardian