Another stranger me – Un altro me estraneo

Testo originale
Testo ©2006 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

A seed of doubt
It exists
And it grows
A glimpse of life
From somewhere deep within
Awake and understand

Is there anyone else here?
Somebody screaming
Please help me
Let’s find out now
That I am not dreaming
Welcome to my damnation
Here it comes the real me

I didn’t know
I couldn’t hear the answer
My mind was blank
I should have known
I hold it back but somehow
There is someone else
Another stranger me

Another stranger me

That’s
When the ice
Will break away

I can’t get out here
Anymore
Cause none of my keys
Fit the door
There’s fear and anger
Hate and love
I must confess
It’s out of hand

It’s physic
It’s cynic
Still cynic, all my laughter
It’s cynic
Just manic
It’s cynic, all her laughter

If there’s anyone in
It soon will be over
We’ll burn out
Our soul’s aflamed
And we’re on our own now
Give up you cruel invasion
You’re insane I’ll show you

I didn’t know…

Out and gone
Can’t resist
Cold and sore
The bolt of pain
Keeps ripping through my head
I can take no more

Don’t tell anyone else but I
Do not believe her
See hates me
Cloud my mind
She’s a deceiver
I can feel cruel vibrations
Would you like to meet me?

I didn’t know…

Another stranger me

Un seme di dubbio
esiste
e cresce
uno spicchio di vita
da qualche luogo profondo
svegliati e capisci

C’è qualcun altro qui?
Qualcuno grida
per favore aiutami
scopro ora
che non sto sognando
benvenuto nella mia dannazione
ecco che arriva il mio vero ego

Non lo sapevo
non potrei udire la risposta
la mia mente era vuota
avrei dovuto sapere
lo trattengo
c’è qualcun altro
Un altro me estraneo

Un altro me estraneo

Quello è stato
quando il ghiaccio
si è rotto

Non posso andare
in nessun modo
perché nessuna delle mie chiavi
apre la porta
C’è paura e rabbia
odio e amore
devo confessare
non è a portata di mano

È una medicina
È cinica
Ancora cinica, ogni mia risata
È cinica
Solo maniaca
È cinica, ogni sua risata

Se dentro c’è qualcuno
presto sarà fatto fuori
bruciato
in fiamme le nostre anime
e ora siamo noi stessi
abbandona la tua crudele invasione
sei pazzo te lo dimostrerò

Non lo sapevo…

Se ne è andato
non ha potuto resistere
freddo e dolente
il dardo del dolore
continua a perforare dentro la mia testa
non c’è la faccio più

Non dirlo a nessun altro ma io
non la credo
mi odia
ho la mente annebbiata
lei è bugiarda
sento crudeli vibrazioni
vorresti incontrarmi?

Non lo sapevo…

Un altro me estraneo

Torna a traduzioni Blind Guardian