Another holy war – Un’altra guerra santa

Testo originale
Testo ©1995 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

I am God
The only one
I will bring back
Freedom to your heart
You won’t believe
That blind can see
No one else before me ever knew
The way to paradise
For another bloody crime
I shall return

I am your light on through the night

Why am I born
Will I fail to rise again
Another crucifixion for
Another holy war
Can’t stop what’s going on

Sooner or later you must understand
My words bring freedom
And rescue for man
What else,
To call me your Messiah
Oh, I wish there could be another way
Cross and nails are already prepared
My sell out
Waits till I’m crucified
I will die before my vision ends

Wait for the dawn
To take me away
What will be if I fail
Another golden calve
Never, never ending
Pain and agony
Hit me, nail me, make me god

Sono un dio
l’unico
riporterò
la libertà ai vostri cuori
non vuoi credere
che il cieco può vedere
nessun altro prima di me ha conosciuto
la strada verso il paradiso
per un altro crimine sanguinoso
dovrei ritornare

Io sono la tua luce attraverso la notte

Perché sono nato?
morirò per risorgere ancora?
un’altra crocifissione
per un’altra guerra santa
non si può fermare ciò che succede

Presto o tardi devi capire
che le mie parole portano libertà
e riparo per l’umanità
che altro,
chiamami tuo Messia
oh, desidero che potrebbe essere qualcuno altro modo
croce e chiodi sono già pronto
colui che mi ha venduto
aspetta che mi crocifiggano
i morirò prima che la visione finisca

Aspetta l’alba
per portarmi via
cosa sarà se dovessi fallire
un altro parto dorato
senza, senza fine
dolore e agonia
colpiscimi, inchiodami, rendimi Dio

Torna a traduzioni Blind Guardian