A New Beginning – Testo originale e Traduzione

A New Beginning – Un nuovo inizio

Testo originale
Testo ©2019 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

[Storyteller 2:]
Hence home,
you fearless warrior,
protector of man.

Get you home. Just for a while.
Seek in thyself and everywhere.

The seal it must be broken.
Revenge is sweet as it was before.

Words were grown false
as roads have misled us all,
but still the sacred heart beats deep within you.

Conquest is yours, you are conquest.
Go hence, there’s time ahead granted,
the bond’s renewed, extend their suffering,
thou cannot avoid it.

[Narratore 2:]
Quindi a casa,
tu, impavido guerriero
protettore dell’uomo.

Vai a casa. Solo per un po’.
Cerca in te stesso ed ovunque.

Il sigillo deve essere spezzato.
La vendetta è dolce come lo è stata precedentemente.

Le parole son cresciute false,
come le strade che hanno ingannato tutti noi,
eppure il sacro cuore batte ancora dentro di te.

La conquista è tua, tu sei la conquista.
Quindi vai, vien concesso un po’ di tempo,
i legami rinnovati, prolungata la loro sofferenza,
che tu non puoi evitare.

Torna a traduzioni Blind Guardian

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.