Aesir – Testo originale e Traduzione

Skeggöld! Skálmöld!
Skildir ro Klofnír!

Schild an Schild – Eichenherz
Schwert und Speer – Klingenschmerz

Grauweiße Felder mit blutroter Saat
Kreisende Krähen begleiten uns
auf unserem Pfad

Wir die Männer aus dem Frost,
weit gereist von Norden her
Bringen Sturm und bringen Tod
Wodans Söhne vom eisernen Heer

Grauweiße Leiber,
wie Wurzeln aus der Erd
Schartige Hände
ewig Ehr durch Schild und Schwert

Wir die Männer aus dem Frost,
weit gereist von Norden her
Bringen Sturm und bringen Tod
Wodans Söhne vom eisernen Heer

Skeggöld!
Skildir ro Klofnir!

Wir segeln die Drachen
entlang an Ymirs Gebein
Zu ruhmreichen Taten
Aesir steht uns bei
Aesir steht uns bei

Jetzt ist Zeit für Schild und Speer,
jetzt zeigt sich eines jeden Wert
Wer rennt stirbt nur müde
Aesir steht uns bei

Das Sonnenrad dreht sich,
Dunkelheit bricht herein
hört die Bären brüllen
Aesir steht uns bei
Aesir steht uns bei

Jetzt ist Zeit für Schild und Speer,
jetzt zeigt sich eines jeden Wert
Wer rennt stirbt nur müde
Aesir steht uns bei

Aesir steht uns bei

Tempo d’asce, tempo di spade!
gli scudi si fenderanno!^[2]

Scudo su scudo – cuore di quercia
Spada e lancia – dolore a causa della lama

Campi bianco grigiastri con semina rosso sangue
I corvi ci scortano in cerchio
sul nostro sentiero

Noi, uomini del gelo
che abbiamo viaggiato fin qui dal lontano nord,
portiamo tempesta e morte
figli di Odino, dell’esercito di ferro

Corpi bianco grigiastri
come radici fuori dalla terra,
mani ruvide,
onore eterno tramite lo scudo e la spada

Noi, uomini del gelo
che abbiamo viaggiato fin qui dal lontano nord,
portiamo tempesta e morte
figli di Odino, dell’esercito di ferro

Tempo d’asce!
gli scudi si fenderanno!

Navighiamo con i drakkar^[3]
lungo le ossa di Ymir^[4]
verso gloriose gesta
Gli Aesir sono accanto a noi
Gli Aesir sono accanto a noi

Ora è tempo dello scudo e della lancia,
ora viene mostrato il valore di ognuno
chi correrà morirà soltanto stanco
Gli Aesir sono accanto a noi

Il sole ruota,
l’oscurità si riversa,
ascoltate ruggire gli orsi,
Gli Aesir sono accanto a noi
Gli Aesir sono accanto a noi

Ora è tempo dello scudo e della lancia,
ora viene mostrato il valore di ognuno
chi correrà morirà soltanto stanco
Gli Aesir sono accanto a noi

Gli Aesir sono accanto a noi