Zwischentöne: Höhepunkt
Intermedi: punto culminante

Testo originale
Testo ©2016 ASP
Traduzione
Traduzione ©2016 Daniele Benedetti
Oh, Liebste, auch in dieser Nacht
hab ich dem Drängen nachgegeben
Ich hab dir ein Geschenk gebracht
Bis eben war es noch am Leben

Und dann hälst du mich im Arm
dafür, dass ich dir etwas gab
Doch hinter dir senkt sich der Schwarm
auf den noch warmen Leib herab

Du greifst in meinen Kopf hinein
Es ist viel schöner als ein Kuss
Dann setzt Verzückung bei mir ein
ein unvergleichlicher Genuss

Oh, die Korridore
sind vertraut
und alles geht nun seinen Gang als Abenteuer
Oh, in jeder Pore
meiner Haut
in jeder Faser meines Körpers entfachst du Feuer

Berühren können wir uns nie
so wie die ganz normalen Paare
Und doch erfüllst du Phantasien
und schenkst mir viele Jahre

Nur du berührst mich viel zu sehr
zur gleichen Zeit in diesem Haus
Du machst mein Interieur zum Meer
und lotest meine Tiefen aus

Die Welt um uns herum, sie döst
Mag sein, man spürt den leisen Hauch
von dem, was du in mir auslöst
ganz träumerisch im tiefen Bauch

Oh, die Korridore
sind vertraut
und alles geht nun seinen Gang als Abenteuer
Oh, in jeder Pore
meiner Haut
in jeder Faser meines Körpers entfachst du Feuer

Oh, tesoro, anche in questa notte
ho ceduto agli impulsi
Ti ho portato un regalo
Fino a poco fa era ancora vivo

E poi mi tieni tra le braccia
per questo, che ti ho dato qualcosa
Ma dietro di te cala lo sciame
sul corpo ancora caldo

Entri nella mia testa
È molto più bello di un bacio
Poi inizia un’estasi con me
un piacere senza pari

Oh, i corridoi
sono familiari
e tutto segue il proprio corso come un’avventura
Oh, in ogni poro
della mia pelle
in ogni fibra del mio corpo accendi il fuoco

Non possiamo mai toccarci
come tutte le coppie normali
E tuttavia soddisfi fantasie
e mi regali molti anni

Solo tu mi tocchi troppo spesso
allo stesso tempo in questa casa
Tu rendi il mio interno un mare
e scandagli i miei abissi

Il mondo intorno a noi sonnecchia
Può essere, che senta il tocco delicato
di ciò che scateni in me
del tutto sognante nel profondo ventre

Oh, i corridoi
sono familiari
e tutto segue il proprio corso come un’avventura
Oh, in ogni poro
della mia pelle
in ogni fibra del mio corpo accendi il fuoco


Torna a traduzioni ASP