Zwischentöne: Baukörper
Suoni intermedi: edificio
![]() Testo ©2015 ASP |
![]() Traduzione ©2015 Daniele Benedetti |
Das erste, was ich sehe, als ich aus dem Bahnhof trete Ein Wagenmeister steht am Eingang Ich fühl mich wie ein Gläubiger, der beim Betrachten Ich spüre ganz genau, heut ist mein Glückstag Ich fühle mich nicht mal eine Sekunde lang als Eindringling Nur wenige Gespräche und ganz viele Flunkereien später Vergessen ist die Somme, vergessen ist Versailles |
La prima cosa che vedo quando esco dalla stazione All’entrata c’è un usciere Mi sento come un credente, che durante la contemplazione Sento esattamente, che oggi è il mio giorno fortunato Non mi sento neanche un secondo come un intruso Solo un po’ di conversazioni e molte frottole più tardi É dimenticata la Somme, è dimenticata Versailles [1] |
[1] La Somme è un fiume francese, famoso soprattutto per la battaglia combattuta nel 1916, durante la Prima guerra mondiale. Quanto a Versailles, il riferimento è probabilmente al trattato firmato nel 1919, anno in cui è ambientata la storia, che pose fine alla grande guerra.
Torna a traduzioni ASP