Unverwandt – Fissi
![]() Testo ©2011 ASP |
![]() Traduzione ©2012 Daniele Benedetti |
Erstens denk ich “nicht schon wieder”, zweitens prüf ich meine Glieder Ich atme tief hinein in meinen Leib aus Asche Ich warte auf Entzündung In den Raum, der hell gekachelte Bilder weckt, wie Licht auf’s Dach fällt Genauso sehe ich im Spiegel kein Erkennen Ich harre der Entzündung Ich warte auf Entzündung |
Per prima cosa penso “non di nuovo”, come seconda controllo i miei arti Respiro profondamente nel mio corpo dalla cenere Aspetto l’accensione Nella stanza, la chiara immagine piastrellata si sveglia, come luce cade dal tetto Proprio come non mi riconosco allo specchio Attendo l’accensione Aspetto l’accensione |
Torna a traduzioni ASP