The last lovesong – Testo originale e Traduzione
The last lovesong
L’ultima canzone d’amore [1]
Testo ©2001 ASP |
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti |
How can you ask whether I still love you? I’ve got a song for the fools I didn’t fall in love, it was love that fell on me I’ve got a song for the fools You’re the one I see when I close my eyes I’ve got a song for the fools |
Come puoi chiedere se ti amo ancora? Ho una canzone per gli sciocchi Non mi sono innamorato, è stato l’amore che è caduto su di me [2] Ho una canzone per gli sciocchi Sei l’unica che vedo quando chiudo i miei occhi Ho una canzone per gli sciocchi |
[1] Il testo è in gran parte lo stesso della canzone “Imbecile Anthem” (contenuta nell’album “Hast du mich vermißt? – Der Schwarze Schmetterling I), al punto che questa può essere considerata quasi una versione acustica della stessa canzone.
[2] Nella traduzione italiana si perde il gioco di parole basato sull’espressione inglese “to fall in love”, (“innamorarsi”).
Torna a traduzioni ASP
Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Sentitevi liberi di contribuire!