SonaARta [1]
![]() Testo ©2017 ASP |
![]() Traduzione ©2017 Daniele Benedetti |
Haven’t we come this long, long way Only in our dreams do we dare to hope and wait Lives and ships have been shattered The fog is much too dense Our memories are fading with the endless years With no substance interfering We’ve been drifting in the dark, uttering noises |
Non siamo venuti per questa lunga, lunga strada Solo nei nostri sogni osiamo sperare e aspettare Vite e navi sono state mandate in pezzi La nebbia è troppo densa I nostri ricordi stanno svanendo con gli anni senza fine Senza sostanza ad interferire Siamo andati alla deriva nel buio, emettendo rumori |
[1] Gioco di parole tra “sonata” e “sonar“.
[2] Nella mitologia greca e romana, Lete era il fiume dell’oblio, che scorreva nell’oltretomba.
Torna a traduzioni ASP