She wore Shadows – Lei indossava ombre

Testo originale
Testo ©2003 ASP
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

She is swaying like the morning haze
don’t make a mistake
And her skin glows like the summer moon
she moves like a snake
Her eyes get lost in the green maze
she’ll get you she’ll get you
You got too deep inside too soon

She’s so superior – goddess
She’s so superior – elvenqueen

She wore shadows
She wore shadows
She wore shadows
Shadows and skin
She wore shadows
She wore shadows
Nothing but shadows
Shadows and skin

She is naked and she doesn’t care
don’t look into her eyes
With the self-assurance of a queen
a beast in disguise
She is more than you can ever bear
she’ll hunt you she’ll hunt you
Born to kill your self-esteem

She’s so superior – goddess
She’s so superior – elvenqueen

She wore shadows…

She looks at you you can’t resist
she’ll hunt you she’ll get you
And she will take you by the wrist
imprisoned and into
She’ll take you to another place
oblivion you’ll fall
And you’ll be lost without a trace
sense nothing at all

She wore shadows…

Sta ondeggiando come la foschia del mattino
non fare un errore
E la sua pelle brilla come la luna d’estate
si muove come un serpente
I suoi occhi si sono persi nel labirinto verde
lei ti avrà, lei ti avrà
You got too deep inside too soon

Lei è così superiore – dea
Lei è così superiore – regina degli elfi

Lei indossava ombre
Lei indossava ombre
Lei indossava ombre
Ombre e pelle
Lei indossava ombre
Lei indossava ombre
Nient’altro che ombre
Ombre e pelle

È nuda e non le importa
non guardarla negli occhi
Con la sicurezza di una regina
una bestia travestita
È più di quanto potrai mai sopportare
ti darà la caccia, ti darà la caccia
Nata per uccidere la tua autostima

Lei è così superiore – dea
Lei è così superiore – regina degli elfi

Lei indossava ombre…

Ti guarda, non puoi resistere
ti darà la cacia, ti avrà
E ti prenderà per il polso
imprigionato e
Ti porterà in un altro posto
cadrai nell’oblio
E sarai perduto senza una traccia
non ti renderai conto di nulla

Lei indossava ombre…

Torna a traduzioni ASP