Sara

Testo originale
Testo ©2007 ASP
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Here we go again my lovely vampire queen
We change for better or for worse
I don’t know or care as long as you’re with me
Both a blessing and a curse

Hypnotizing lips and eyes
I’m sinking and the nighttime flies
Until at last the world stops turning round
Possessed by never lessening powers
I metamorphose while the hours
pass, and we are never broken down

Sara, oh Sara
Could it be love at first bite
Oh Sara, Sara can’t you hear my song
I can’t wait till we are united
You are the star to light my night
You make me dream of you the whole day long

Total interpenetration and
Eternal circulation
Empty and recharge our battery
Delight in highest concentration

We achieve reincarnation
While we are in mortal agony
Appetite, no limitation
Girl you are my revelation
I will be you, love, and you will be me

Sara, oh Sara
Could it be love at first bite
Oh Sara, Sara can’t you hear my song
I can’t wait till we are united
You are the star to light my night
You make me dream of you the whole day long

Sara
Oh Sara, Sara you’re my shadowbride
You make me dream of you the whole day long

Ci risiamo mia bella regina vampiro
Cambiamo in meglio o in peggio
Non so o non mi importa fin quando sei con me
Sia una benedizione che una maledizione

Labbra e occhi ipnotizzanti
Sto affondando nei voli notturni
Finché alla fine il mondo smette di girare
Posseduto da poteri che non scemano mai
Mi trasformo mentre le ore
passano, e non siamo mai stati abbatuti

Sara, oh Sara
Potrebbe essere amore al primo morso
Oh Sara, Sara non puoi sentire la mia canzone
Non vedo l’ora di essere uniti
Sei la stella che illumina la mia notte
Mi fai sognare di te tutto il giorno

Totale compenetrazione e
Circolazione eterna
Svuota e ricarica la nostra batteria
Delizia nella più alta concentrazione

Otteniamo la reincarnazione
Mentre siamo in un’agonia mortale
Appetito, nessuna limitazione
Ragazza, sei la mia rivelazione
Sarò te, amore, e tu sarai me

Sara, oh Sara
Potrebbe essere amore al primo morso
Oh Sara, Sara non puoi sentire la mia canzone
Non vedo l’ora di essere uniti
Sei la stella che illumina la mia notte
Mi fai sognare di te tutto il giorno

Sara
Oh Sara, Sara sei la mia sposa d’ombra
Mi fai sognare di te tutto il giorno

Torna a traduzioni ASP