Me

Testo originale
Testo ©2005 ASP
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Under the stairs and beyond your horizon
There lives a creature that wants to be free
Under your skin and beneath the dark water
There ascends a shining light secretly

Ah, there is blood on the horizon
Ah, and the flood comes in from the sea
Ah, and a storm behind your eyes and
Ah, there is no one left to see me

Stay where you are, don’t give way to your hunger
Shivering, you stand there, it makes you yearn
For what lies hidden, a phantasmagoria
Follow the light and you’ll never return

Ah, there is blood on the horizon
Ah, and the flood comes in from the sea
Ah, and a storm behind your eyes and
Ah, there is no one left to see me

Sotto le scale e oltre il tuo orizzonte
Là vive una creatura che vuole essere libera
Sotto la tua pelle e sotto l’acqua scura
Là sale segretamente una luce brillante

Ah, c’è sangue all’orizzonte
Ah, e la marea arriva dal mare
Ah, e una tempesta dietro i tuoi occhi e
Ah, non c’è nessuno rimasto per vedermi

Rimani dove sei, non cedere alla tua fame
Brillando, stai là, ti fa desiderare
Ciò che giace nascosto, una fantasmagoria
Segui la luce e non ritornerai mai

Ah, c’è sangue all’orizzonte
Ah, e la marea arriva dal mare
Ah, e una tempesta dietro i tuoi occhi e
Ah, non c’è nessuno rimasto per vedermi

Torna a traduzioni ASP