Maybe – Forse

Testo originale
Testo ©2001 ASP
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

I wonder when I’ll hit the ground
It’s said what goes up must come down
But sometimes it’s the other way round
I’m drowned with tears and sure I’m drowned

Like a lover cover you
And keep you safe from me
Maybe

I’m on the run from the past
I’m on the run from the past
And I try to be free
To throw off your spell from me
To get back my soul from you at last

Although you hurt me to the core
I’m crawling back for an encore
So touch me gently wipe the floor
With me again I still need more

Like a slave, you lock me in
And throw away the key
Maybe

I’m on the run from the past
I’m on the run from the past
And I try to be free
To throw off your spell from me
To get back my soul from you at last

Maybe I will fly into the sun
And I’ll fly to the moon into a tantrum
Maybe there will be a time when I come back
Down upon you

Mi chiedo quando toccherò il fondo
Si dice che ciò che sale deve scendere
Ma a volte c’è un’altra via
Sono sommerso dalle lacrime e sicuramente sono annegato

Come un amante ti copro
E ti tengo al sicuro da me
Forse

Sono in fuga dal passato
Sono in fuga dal passato
E ho provato ad essere libero
Per togliere il tuo incantesimo da me
Per riavere la mia anima da te alla fine

Sebbene tu mi abbia ferito al cuore
Sto strisciando indietro per un bis
Perciò strofinami dolcemente a terra
Mi serve ancora di più con me

Come uno schiavo, mi hai chiuso dentro
E gettato via la chiave
Forse

Sono in fuga dal passato
Sono in fuga dal passato
E ho provato ad essere libero
Per togliere il tuo incantesimo da me
Per riavere la mia anima da te alla fine

Forse volerò dentro al sole
E volerò verso la luna in un capriccio
Forse ci sarà un tempo in cui tornerò
Giù da te

Torna a traduzioni ASP