Kosmonautilus – Cosmonautilus

Testo originale
Testo ©2019 ASP
Traduzione
Traduzione ©2019 Daniele Benedetti

Schalentier, wie steht es um deinen Kern?
Unter dir erstreckt sich ein schwarzes All
Aus Flüssigkeit. Der Tag ist nun nicht mehr fern:
Es wird Zeit für den universalen Knall

Wir kommen und wir gehen allein
Das Zwischendrin zählt ganz zum Schluss

Kosmonautilus
Warst du nicht zu lange blind?
Kosmonautilus
Spürst du nicht, wie es beginnt?
Kosmonautilus
Was du tief in dir verbirgst
Kommt frei, wenn du den Zauber wirkst
Es existiert im Überfluss!
Kosmonautilus

Weichtierkern, wie steht es um deine Schale?
Viel gelernt, behalten und Leid erfahren
Konzentriert, doch begreifst du nicht das Banale
Ungerührt reist du weiter nach all den Jahrn

Der Harnisch hält, geht alles gut
Kein Riss, doch auch kein Abschiedskuss

Kosmonautilus
Warst du nicht zu lange blind?
Kosmonautilus
Spürst du nicht, wie es beginnt?
Kosmonautilus
Was du tief in dir verbirgst
Kommt frei, wenn du den Zauber wirkst
Es existiert im Überfluss!
Kosmonautilus

Kein Soll erfüllt
Bedarf gestillt
Aus deinem Kann
Wird endlich Muss
Kosmonautilus

Verfluchter Leidensweg
Verdammter Schmerz
Und manchmal Hochgenuss
Kosmonautilus

Crostaceo, come va nel tuo cuore?
Sotto di te si estende un universo nero
Di liquido. Il giorno ora non è più lontano:
È tempo per l’esplosione universale

Veniamo e andiamo da soli
L’intervallo conta molto ala fine

Cosmonautilus
Non sei stato cieco per troppo tempo?
Cosmonautilus
Non senti, come inizia?
Cosmonautilus
Quello che nascondi profondamente dentro di te
Torna in libertà, quando lanci l’incantesimo
Esiste in abbondanza!
Cosmonautilus

Mollusco, come va nel tuo guscio?
Ho imparato molto, ricordato e sperimentato la sofferenza
Concentrato, ma non comprendi le cose banali
Impassibile continui a viaggiare dopo tutti questi anni

L’armatura tiene, va tutto bene
Nessuna crepa, ma anche nessun bacio d’addio

Cosmonautilus
Non sei stato cieco per troppo tempo?
Cosmonautilus
Non senti, come inizia?
Cosmonautilus
Quello che nascondi profondamente dentro di te
Torna in libertà, quando lanci l’incantesimo
Esiste in abbondanza!
Cosmonautilus

Nessun obiettivo raggiunto
Domanda soddisfatta
Dal tuo “posso”
Diventa finalmente “devo”
Cosmonautilus

Maledetto calvario
Dannato dolore
E qualche volta delizia
Cosmonautilus


Torna a traduzioni ASP

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]