Imbecile Anthem – Inno dell’imbecille

Testo originale
Testo ©2000 ASP
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

You’re the master, we’re your tools
We follow your star, we are the ship of fools
You’re the master, we’re your tools
We follow your star, we are the ship of fools
You’re the master, we’re your tools
We follow your star, we are the ship of fools
You’re the master, we’re your tools
We follow your star, we are the ship of fools

How can you ask whether I still love you?
You know there will be no answer as we know that I do
Some mistakes one never wants to learn from and he can’t
Didn’t you listen? Didn’t you care? Don’t you understand?

I’ve got a song for the fools
You’re the master we are tools
For all the imbeciles
We follow your star, we are the ship of fools

I’ve got a song for the fools
You’re the master we are tools
For all the imbeciles
We follow your star, we are the ship of fools

I didn’t fall in love, it was love that fell on me
It just happend, you just happened hard and suddenly
Some mistakes one never wants to learn from and he can’t
Didn’t you listen? Didn’t you care? Don’t you understand?

I’ve got a song for the fools
You’re the master we are tools
For all the imbeciles
We follow your star, we are the ship of fools

I’ve got a song for the fools
You’re the master we are tools
For all the imbeciles
We follow your star, we are the ship of fools

You’re the master, we’re your tools
We follow your star, we are the ship of fools
You’re the master, we’re your tools
We follow your star, we are the ship of fools
You’re the master, we’re your tools
We follow your star, we are the ship of fools
You’re the master, we’re your tools
We follow your star, we are the ship of fools
You’re the master, we’re your tools
We follow your star, we are the ship of fools

I’ve got a song for the fools
You’re the master we are tools
For all the imbeciles
We follow your star, we are the ship of fools

I’ve got a song for the fools
You’re the master we are tools
For all the imbeciles
We follow your star, we are the ship of fools

I’ve got a song for the fools
You’re the master we are tools
For all the imbeciles
We follow your star, we are the ship of fools

You’re the master, we’re your tools
For all the imbeciles
We follow your star, we are the ship of fools

You’re the master

Tu sei il padrone, noi siamo i tuoi strumenti
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti
Tu sei il padrone, noi siamo i tuoi strumenti
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti
Tu sei il padrone, noi siamo i tuoi strumenti
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti
Tu sei il padrone, noi siamo i tuoi strumenti
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti

Come puoi chiedere se ti amo ancora?
Sai che non ci sarà risposta poiché sappiamo che ti amo
Uno non vuole mai imparare da alcuni errori e non può
Non hai ascoltato? Non ti è importato? Non capisci?

Ho una canzone per gli stolti
Tu sei il padrone, noi siamo strumenti
Per tutti gli imbecilli
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti

Ho una canzone per gli stolti
Tu sei il padrone, noi siamo strumenti
Per tutti gli imbecilli
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti

Non mi sono innamorato, è stato l’amore che è caduto su di me[1]
È semplicemente successo, tu sei semplicemente accaduta spietata e improvvisamente
Uno non vuole mai imparare da alcuni errori e non può
Non hai ascoltato? Non ti è importato? Non capisci?

Ho una canzone per gli stolti
Tu sei il padrone, noi siamo strumenti
Per tutti gli imbecilli
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti

Ho una canzone per gli stolti
Tu sei il padrone, noi siamo strumenti
Per tutti gli imbecilli
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti

Tu sei il padrone, noi siamo i tuoi strumenti
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti
Tu sei il padrone, noi siamo i tuoi strumenti
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti
Tu sei il padrone, noi siamo i tuoi strumenti
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti
Tu sei il padrone, noi siamo i tuoi strumenti
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti
Tu sei il padrone, noi siamo i tuoi strumenti
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti

Ho una canzone per gli stolti
Tu sei il padrone, noi siamo strumenti
Per tutti gli imbecilli
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti

Ho una canzone per gli stolti
Tu sei il padrone, noi siamo strumenti
Per tutti gli imbecilli
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti

Ho una canzone per gli stolti
Tu sei il padrone, noi siamo strumenti
Per tutti gli imbecilli
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti

Tu sei il padrone, noi siamo strumenti
Per tutti gli imbecilli
Seguiamo la tua stella, siamo la nave degli stolti

Tu sei il padrone

[1] Nella traduzione italiana si perde il gioco di parole basato sull’espressione inglese “to fall in love”, (“innamorarsi”).

Torna a traduzioni ASP