Hunger – Fame

Testo originale
Testo ©2005 ASP
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Down in the abyss
Down in a hole an’
Down where I drag all the dreams I’ve stolen

I’ll eat your mind out
I’ll eat your sorrow
Just stick it in and I will swallow

I have been waiting for you longer
Than you’ll ever know
I have been weak but now I’m stronger
And I want you so

Feed me with your darkness! Feed me with your hearts!
No one knows where it will end now when it starts
Feed me with your darkness! Feed me with your pain!
All my nasty little friends tonight we will be unchained

I’ll sip your soul in
Wake your desire
I am the promise and a liar

Show me your hands and
No misbehaving
I’ll pin the wire and you’ll be waving

You will be wrapped around
my finger yes I know for sure
You will be trapped in your disease
And I am not the cure

Feed me with your darkness! Feed me with your hearts!
No one knows where it will end now when it starts
Feed me with your darkness! Feed me with your pain!
All my nasty little friends tonight we will be unchained

Well, all you lovely children
Start to feel and stop to think
Thank god for your bewilderment
And force your eyes to blink

Say, all you little fellows
Don’t you know where you belong
Come down here in my cellar
Dance with me and join my song

Be good and stop to struggle
Dangling on your puppet strings
Hush hush my babies snuggle
In the nest under my wings

Say, all you little fellows
Don’t you know where you belong
Come down here in my cellar
Dance with me and join my song

Feed me with your darkness! Feed me with your hearts!
No one knows where it will end or when it starts
Feed me with your darkness! Feed me with your pain!
All my nasty little friends tonight we will be unchained

Feed me with your sickness! Feed me with your hearts!
No one knows where it will end or when it starts
Feed me with your darkness! Feed me with your pain!
All my nasty little friends tonight we will be insane

Giù nell’abisso
Giù in un buco e
Giù dove trascino tutti i sogni che ho rubato

Divorerò la tua mente
Mangerò il tuo dolore
Infilalo e io ingoierò

Ti ho aspettato più a lungo
Di quanto saprai mai
Sono stato debole ma ora sono più forte
E ti voglio così

Nutrimi con la tua oscurità! Nutrimi con i tuoi cuori!
Nessuno sa dove finirà quando comincia
Nutrimi con la tua oscurità! Nutrimi con il tuo dolore!
Tutti i miei piccoli amici cattivi stanotte saranno liberati

Berrò a sorsi la tua anima
Sveglierò il tuo desiderio
Sono la promessa e un bugiardo

Mostrami le tue mani e
Nessun cattivo comportamento
Fisserò il filo e tu oscillerai

Sarai avvolto completamente
le mie dita, si lo so per certo
Sarai intrappolato nella tua malattia
E io non sono la cura

Nutrimi con la tua oscurità! Nutrimi con i tuoi cuori!
Nessuno sa dove finirà quando comincia
Nutrimi con la tua oscurità! Nutrimi con il tuo dolore!
Tutti i miei piccoli amici cattivi stanotte saranno liberati

Bene, tutti voi graziosi bambini
Cominciate a sentire e smettete di pensare
Ringraziate Dio per il vostro smarrimento
E forzate i vostri occhi a chiudersi

Dite, a tutti i vostri piccoli compagni
Non sapete di dove siete originari
Venite giù, qui nella mia cantina
Ballate con me e unitevi alla mia canzone

State buoni e smettete di divincolarvi
Dondolando sulle vostre corde da marionetta
Zitti, zitti bambini miei rannicchiati
Nel nido sotto le mie ali

Dite, a tutti i vostri piccoli compagni
Non sapete di dove siete originari
Venite giù, qui nella mia cantina
Ballate con me e unitevi alla mia canzone

Nutrimi con la tua oscurità! Nutrimi con i tuoi cuori!
Nessuno sa dove finirà quando comincia
Nutrimi con la tua oscurità! Nutrimi con il tuo dolore!
Tutti i miei piccoli amici cattivi stanotte saranno liberati

Nutrimi con il tuo malessere! Nutrimi con i tuoi cuori!
Nessuno sa dove finirà quando comincia
Nutrimi con la tua oscurità! Nutrimi con il tuo dolore!
Tutti i miei piccoli amici cattivi stanotte saranno pazzi

Torna a traduzioni ASP