How far would you go?(the 6th of September)
Quanto vuoi andare lontano? (il 6 Settembre)

Testo originale
Testo ©2007 ASP
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Here comes the pain little lover
All the stains undercover
Do you cry?
You don’t have to be ashamed!
Is it true, you can’t remember
What we went through last September
I wonder why
And if you still forget the game

Follow me and I will take the lead
You can’t get off a train in full speed

How far would you go?
How far would you go?
Without me you’ll never know
If you want to learn to fly
The only way is to let go!
How far would you go?

It was so dark last September
A red mark in your calendar
What a mess
And you’re trying to break free
All in black now cross the borders
‘Cause I am back to give the orders
And confess –
Have you been missing me?

Follow me and I will take the lead
You can’t get off a train in full speed

How far would you go?
How far would you go?
Without me you’ll never know
If you want to learn to fly
The only way is to let go!
How far would you go?

Lover
All the stains undercover
Do you cry?
You don’t have to be ashamed!
Do you cry?
You don’t have to be ashamed!

How far?
How far?
How far?

How far would you go?
How far would you go?
Without me you’ll never know
If you want to learn to fly
The only way is to learn go!
How far would you go?
How far would you go?
Without me you’ll never know
If you want to learn to fly
The only way is to learn go!
How far would you go?

Qui arriva il dolore, piccolo amante
Tutte le macchie segrete
Piangi?
Non devi vergognarti!
È vero, non puoi ricordare
Cosa abbiamo sopportato lo scorso Settembre
Mi chiedo perché
E se dimentichi ancora il gioco

Seguimi e prenderò il comando
Non puoi saltare giù da un treno in piena velocità

Quanto vuoi andare lontano?
Quanto vuoi andare lontano?
Senza di me non saprai mai
Se vuoi imparare a volare
L’unica via è lasciarsi andare!
Quanto vuoi andare lontano?

Era così buio lo scorso Settembre
Un segno rosso sul tuo calendario
Che disordine
E tu stai provando a liberarti
Tutto nero ora attraversi i bordi
Perché sono tornato per dare ordini
E confessa –
Ti sono mancato?

Seguimi e prenderò il comando
Non puoi saltare giù da un treno in piena velocità

Quanto vuoi andare lontano?
Quanto vuoi andare lontano?
Senza di me non saprai mai
Se vuoi imparare a volare
L’unica via è lasciarsi andare!
Quanto vuoi andare lontano?

Amante
Tutte le macchie segrete
Piangi?
Non devi vergognarti!
Piangi?
Non devi vergognarti!

Quanto?
Quanto?
Quanto?

Quanto vuoi andare lontano?
Quanto vuoi andare lontano?
Senza di me non saprai mai
Se vuoi imparare a volare
L’unica via è lasciarsi andare!
Quanto vuoi andare lontano?
Quanto vuoi andare lontano?
Senza di me non saprai mai
Se vuoi imparare a volare
L’unica via è lasciarsi andare!
Quanto vuoi andare lontano?

Torna a traduzioni ASP