Fortsetzung folgt…1 – Continua…1

Testo originale
Testo ©2015 ASP
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Vielen Dank für deine Zeit!
Wir waren so was von bereit
Du hast geschrien, geweint, gelacht
und hast mit uns so viel gedacht
Du nahmst vieles von den Lippen
Trägst es heim im Korb aus Rippen
Wenn du aufbrichst, dann kommt es raus
Du warst hier schon fast zu Haus!

Wir waren uns so sehr verfallen
Singen wir ein letztes Mal!
Ihr seid erschienen und vor allen
Dingen so phänomenal

Wir standen gemeinsam am Abgrund und wir lauschten
Fortsetzung folgt…
Dann kam die Verbeugung
wir sind noch ganz berauscht, denn
Fortsetzung folgt…
Wir wissen heute schon, es gibt bald ein Wiederhören
Diese magische Verbindung
lässt sich nicht so leicht zerstören
Fortsetzung folgt…

Vielen Dank für die Geduld
Ich weiß, ich bin an allem Schuld
An dem schrecklich langen Text
der immer weiter wächst und wächst
Du rufst: „Encore!“, ja bitte gerne
Bei diesem Nachschlag siehst du Sterne
Und nichts ist uns einerlei

Wir waren meistens nicht verdorben
Klangen trotzdem sehr enthemmt
Wir haben stark um uns geworben
Sangen uns uns nicht mehr fremd

Wir standen gemeinsam am Abgrund und wir lauschten
Fortsetzung folgt…
Dann kam die Verbeugung
wir sind noch ganz berauscht, denn
Fortsetzung folgt…
Wir wissen heute schon, es gibt bald ein Wiederhören
Diese magische Verbindung
lässt sich nicht so leicht zerstören
Fortsetzung folgt…

Wieder explodiert das Licht
Der letzte große Staudamm bricht
Fortsetzung folgt…
Kurz bevor der Kreis sich schließt
Ein Schmetterling gen Himmel schießt
Fortsetzung folgt…
Vorwärts über neue Pfade
Abwärts ohne Maskerade
Fortsetzung folgt…
Im Auf und Ab der Stimmungswippe
hängst du mit uns an dieser Klippe
Fortsetzung folgt…

Molte grazie per il tuo tempo!
Eravamo pronti per qualcosa
Hai gridato, pianto, riso
e hai pensato così tanto con noi
Hai preso tante cose dalle labbra
Portale a casa in un cesto di costole
Quando scoppi, allora esce fuori
Qui eri già quasi a casa!

Eravamo così tanto dediti a noi
Cantiamo un’ultima volta!
Siete apparsi e davanti a tutti
Cose così fenomenali

Siamo rimasti insieme sull’abisso e abbiamo ascoltato
Continua…
Poi è arrivato l’inchino
siamo ancora completamente inebriati, perché
Continua…
Già oggi sappiamo, che ci sarà presto un risentirci
Questo magico rapporto
non si lascia distruggere così facilmente
Continua…

Molte grazie per la pazienza
So che sono colpevole di tutto
Del testo terribilmente lungo
che continuamente cresce e cresce
Gridi: „Bis!“, si volentieri
Con questa seconda parte vedrai le stelle
E niente per noi è indifferente

Di solito non siamo stati corrotti
Anche se siamo sembrati molto disinibiti
Ci siamo corteggiati molto
Ci siamo cantati non più sconosciuti

Siamo rimasti insieme sull’abisso e abbiamo ascoltato
Continua…
Poi è arrivato l’inchino
siamo ancora completamente inebriati, perché
Continua…
Già oggi sappiamo, che ci sarà presto un risentirci
Questo magico rapporto
non si lascia distruggere così facilmente
Continua…

Di nuovo esplode la luce
L’ultima grande diga di sbarramento si rompe
Continua…
Poco prima il cerchio si chiude
Una farfalla spara verso il cielo
Continua…
Avanti su nuovi sentieri
Verso il basso senza mascherata
Continua…
Negli alti e bassi dell’altalena dell’umore
sei attaccato con noi a questa scogliera
Continua…

Torna a traduzioni ASP