Coming home – Tornando a casa

Testo originale
Testo ©2007 ASP
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

At night I lie awake
And not a minute longer can I take
The voices I can hear
Chanting of my end, creeping near

Angel, spread your wings
How beautiful it sounds when sirens sing

Coming home
Coming home
To the tiles, the tiles, the tiles, the tiles, the tiles
Tiles, the tiles, the tiles, the tiles, the tiles

I can hear them moan
In the wind so cold it cuts through flesh and bone
Now I am prey
They will come for me and I will have to pay

Angel, spread your wings
How beautiful it sounds when sirens sing

Coming home
Coming home
To the tiles, the tiles, the tiles, the tiles, the tiles
Tiles, the tiles, the tiles, the tiles, the tiles

Kein Weg zurück
Kein Weg hinaus
Kein Weg zurück
Kein Weg hinaus
Kein Weg zurück
Kein Weg hinaus
Kein Weg zurück
Kein Weg hinaus

Beware – no false move
I don’t know why I have to reach the roof
And I run up the stairs
The steps all rotten, but I no longer care

Coming home
Coming home
Coming home
To the tiles, the tiles, the tiles, the tiles, the tiles
Tiles, the tiles, the tiles, the tiles, the tiles
Tiles, the tiles, the tiles, the tiles, the tiles
Tiles, the tiles, the tiles, the tiles, the tiles
Coming home
Tiles, the tiles, the tiles, the tiles, the tiles
Coming home
Tiles, the tiles, the tiles, the tiles, the tiles
To the tiles, the tiles, the tiles, the tiles, the tiles
Tiles, the tiles, the tiles, the tiles, the tiles
To the tiles, the tiles, the tiles

Di notte giaccio sveglio
E non posso sopportare un minuto di più
Le voci che posso sentire
Che cantano della mia fine, che si avvicina strisciando

Angelo, spiega le tue ali
Che bello quando cantano le sirene

Tornando a casa
Tornando a casa
Alle mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle
Mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle

Posso sentirli gemere
Nel vento così freddo che passa attraverso carne e ossa
Ora sono una preda
Verranno per me e io dovrò pagare

Angelo, spiega le tue ali Che bello quando cantano le sirene

Tornando a casa
Tornando a casa
Alle mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle
Mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle

Nessuna via di ritorno
Nessuna via d’uscita
Nessuna via di ritorno
Nessuna via d’uscita
Nessuna via di ritorno
Nessuna via d’uscita
Nessuna via di ritorno
Nessuna via d’uscita

Attenzione – niente mosse false
Non so perché devo raggiungere il tetto
E corro su per le scale
I gradini tutti marci, ma non m’importa più

Tornando a casa
Tornando a casa
Tornando a casa
Alle mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle
Mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle
Mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle
Mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle
Tornando a casa
Mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle
Tornando a casa
Mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle
Alle mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle
Mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle, le mattonelle
Alle mattonelle, le mattonelle, le mattonelle

Torna a traduzioni ASP