Blinded – Accecato

Testo originale
Testo ©2000 ASP
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

I stand inside the ruins of my life
and try to make a picture of the pieces
I’m searching for myself inside myself
got to get out of here
I have to get those people out of my head
Knockin’ up my brain and can’t tear my mind
Please god help me
To get out of hell
To get those people out of my head
Of my head
Burnin’ worms inside my head
Inside my body
Callin’ my name
Dirty eagles in my skies
I never was
I’ll never be
I’m insane

Where in my while
my while
I’m going insane
Please let me out of here
God let me out
I wanna die
Let my soul be distant
Body with a cry
Can’t stop running
Can’t move
Can’t feel
only pain
Pain

I never reach the place I want to get to
I never was allowed to live any dream
Dirty needles in my wounds
I never was
I never be
I’m insane
Darkness all around me
Inside my head
Inside my heart
Out of my hands
(Hold my hand…)
I hurt my body to forget the pain inside
I make it in the silent
Burning worms inside my head
Inside my body
Callin’ my name
Dirty needles in my skies
I never was
I’ll never be
I’m insane

Where in my while
My while
I’m going insane
Please let me out of here
God let me out
I wanna die
Let my soul be distant
Body with a cry
Can’t stop running
Can’t move
Can’t feel
Only pain
Pain

Sing Child
Sing Child
Sing Child
Sing…

Pain…
(Where do they go?)…
On the walls I see them dancing…(wird unzählige male wiederholt)
I stand inside the ruins of my life
It should no wall
Please god let me out
Out of hell
Mother
Father
Why am I going insane?

Hell

Sto in piedi nelle rovine della mia vita
e cerco di fare un ritratto dei pezzi
Sto cercando me stesso dentro me stesso
ho provato ad uscire di qui
Devo far uscire quelle persone dalla mia testa
Colpendo il mio cervello e non posso lacerare la mia mente
Per favore, dio aiutami
Ad uscire dall’inferno
A far uscire quelle persone dalla mia testa
Dalla mia testa
Vermi ardenti nella mia testa
Nel mio corpo
Che chiamano il mio nome
Aquile sporche nei miei cieli
Non sono mai stato
Mai sarò
Sono pazzo

Dove nel mio tempo
il mio tempo
Sto impazzendo
Per favore guidami fuori di qui
Dio guidami fuori
Voglio morire
Lascia che la mia anima sia distante
(Dal) corpo con un grido
Non posso smettere di correre
Non posso muovermi
Non posso sentire
solo dolore
Dolore

Non raggiungo mai il luogo in cui voglio andare
Non mi è stato mai permesso di vivere il mio sogno
Aghi sporchi nelle mie ferite
Non sono mai stato
Mai sarò
Sono pazzo
Oscurità tutto intorno a me
Nella mia testa
Nel mio cuore
Sfuggito di mano
(Tieni la mia mano…)
Ferisco il mio corpo per dimenticare il dolore dentro
Lo faccio in silenzio
Vermi ardenti nella mia testa
Nel mio corpo
Che chiamano il mio nome
Aghi sporche nei miei cieli
Non sono mai stato
Mai sarò
Sono pazzo

Dove nel mio tempo
il mio tempo
Sto impazzendo
Per favore guidami fuori di qui
Dio guidami fuori
Voglio morire
Lascia che la mia anima sia distante
(Dal) corpo con un grido
Non posso smettere di correre
Non posso muovermi
Non posso sentire
solo dolore
Dolore

Canta bambino
Canta bambino
Canta bambino
Canta…

Dolore…
(Dove vanno?)…
Li vedo ballare sui muri…(li ridipingerò ripetutamente)
Sto in piedi nelle rovine della mia vita
Non dovrebbe cingere con mura
Per favore dio guidami fuori di qui
Fuori dall’inferno
Madre
Padre
Perché sto impazzendo?

Inferno

Torna a traduzioni ASP