Besessen – Posseduto

Testo originale
Testo ©2001 ASP
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Ich sollte in dir wachsen
Also drang ich in dich ein
Du wolltest ein Stück Himmel
Und jetzt hörst du Engel schreien
Du kriechst auf allen Vieren
Und du winselst wie ein Hund
Ich pflücke einen Wunsch
Und stecke ihn dir in den Mund

Komm, gib dich mir in die Hände!
Bestimmt weißt du auch, wer am Ende gewinnt

Besessen, besessen, besessen
Besessen, besessen, besessen
Besessen, besessen, besessen
Ich laß dich nie wieder gehen!
Besessen, besessen, besessen

Ich laß dich nie wieder gehen!
Ich öffne dir die Augen
Diese Nacht geht nie vorbei
Du wartest auf Erlösung
Doch ich lasse dich nicht frei
Ich nehme die Erkenntnis
Pflanze sie dir ins Gesicht
Ich fülle jeden Winkel in dir
Du entkommst mir nicht

Komm, gib dich mir in die Hände!
Bestimmt weißt du auch, wer am Ende gewinnt

Besessen, besessen, besessen
Besessen, besessen, besessen
Besessen, besessen, besessen
Ich laß dich nie wieder gehen!
Besessen, besessen, besessen
Ich laß dich nie wieder gehen!
Komm, gib dich mir in die Hände!
Bestimmt weißt du auch, wer am Ende gewinnt
Spürst du den Hauch auf der Seele wie Wind?
Du gehorchst, ich befehle mein Kind

Besessen, besessen, besessen
Besessen, besessen, besessen
Besessen, besessen, besessen
Du kannst mir nicht widerstehen!
Besessen, besessen, besessen
Ich laß dich nie wieder gehen!
Komm gib dich mir hin, mein Kind!

Sarei dovuto crescere in te
Quindi sono entrato in te
Hai voluto un pezzo di cielo
E adesso senti gli angeli gridare
Strisci a quattro zampe
E guaisci come un cane
Raccolgo un desiderio
E te lo infilo in bocca

Su, consegnati nelle mie mani!
Certamente sai anche tu, chi vince alla fine

Posseduto, posseduto, posseduto
Posseduto, posseduto, posseduto
Posseduto, posseduto, posseduto
Non ti lascio andare mai più!
Posseduto, posseduto, posseduto

Non ti lascio andare mai più!
Ti apro gli occhi
Questa notte non passa mai
Aspetti la redenzione
Ma io non ti lascio libero
Prendo la cognizione
Te la pianto in faccia
Riempo ogni angolo in te
Non mi sfuggi

Su, consegnati nelle mie mani!
Certamente sai anche tu, chi vince alla fine

Posseduto, posseduto, posseduto
Posseduto, posseduto, posseduto
Posseduto, posseduto, posseduto
Non ti lascio andare mai più!
Posseduto, posseduto, posseduto
Non ti lascio andare mai più!
Su, consegnati nelle mie mani!
Certamente sai anche tu, chi vince alla fine
Senti il respiro sull’anima come vento?
Obbedisci, te lo ordino, bambino mio

Posseduto, posseduto, posseduto
Posseduto, posseduto, posseduto
Posseduto, posseduto, posseduto
Non puoi resistermi!
Posseduto, posseduto, posseduto
Non ti lascio andare mai più!
Su, abbandonati a me, bambino mio!

Torna a traduzioni ASP