Beschwörung – Evocazione

Testo originale
Testo ©2005 ASP
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Hörst du das Rufen
Tief in der Erde
Komme und werde
Aus unserem Blut

Spür das Pulsieren
Spüre das Beben
Fordern und geben
Nimm den Tribut

Öffne die Lippen
Trink bis zur Neige
Erheb dich und steige
Aus unserer Lust

Lebe und Atme
Fühle und denke
Hebe und senke
Deine Brust

Komm, sei erneuert
Die Seele befeuert
Flammende Kreise
Sie leiten dich durch die Nacht

Weiße Gesichter
Und leuchtende Lichter
Komm auf die Reise
Das Leben ist neu entfacht

Utinam venias tu papilio niger

Laute als Knochen
Worte sind Leben
Worte zu weben
Haut und Haar

Nimm diese Worte
Höre die Sprüche
Zu heilen die Brüche
Ganz und gar

Komm, sei erneuert
Die Seele befeuert
Flammende Kreise
Sie leiten dich durch die Nacht

Weiße Gesichter
Und leuchtende Lichter
Komm auf die Reise
Das Leben ist neu entfacht

Utinam venias tu papilio niger

Folge dem Rhythmus
Spüre die Kräfte
Nimm unsere Säfte
Tauche ein

Wechsle die Seite
Worte obsiegen
Brechen und biegen
Fleisch und Bein

Senti la chiamata
Profonda nella terra
Vieni e trasformati
dal nostro sangue

Senti la pulsazione
Senti la vibrazione
Chiedere e dare
Prendi il tributo

Apri le labbra
Bevi fino alla posa
Innalzati e sali
Dalla nostra voglia

Vivi e respira
Senti e pensa
Solleva e abbassa
Il tuo petto

Su, rinnovati
Riscalda l’anima
Cerchi fiammeggianti
Ti guidano attraverso la notte

Volti bianchi
E luci splendenti
Vieni in viaggio
La vita è accesa di nuovo

Volesse il cielo che tu venga, oh farfalla nera

Rumori come ossa
Le parole sono vita
Parole per tessere
Pelle e capelli

Prendi queste parole
Ascolta questi detti
Per guarire le fratture
Completamente

Su, rinnovati
Riscalda l’anima
Cerchi fiammeggianti
Ti guidano attraverso la notte

Volti bianchi
E luci splendenti
Vieni in viaggio
La vita è accesa di nuovo

Volesse il cielo che tu venga, oh farfalla nera

Segui il ritmo
Senti le forze
Prendi i nostri liquidi
Immergiti

Cambia lato
Le parole prevalgono
Rompono e piegano
Carne e gamba

Torna a traduzioni ASP