Begeistert (Ich bin unsichtbar)
Entusiasta (io sono invisibile)

Testo originale
Testo ©2015 ASP
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Mein Anblick so vertraut
drum bleib ich unsichtbar
Ich werd, kaum angeschaut
auch schon vergessen

Ich bleibe unbemerkt
und bin doch immer da
und niemand kann mein Werk
so ganz ermessen

Wir nehmen uns wahr, wir wahren den Schein
Heut Nacht! Immerdar! Wir lassen uns ein

Nur du und ich sind hier real
und alles andere ist egal
Es zählt nur, dass wir sichtbar sind
Du für mich und ich für dich
Der Rest der Welt ist taub und blind
und unwichtig

Ich brauch kein Publikum
und ernte nie Applaus
Ich diene still und stumm
und unverdrossen

Ich bin nicht wirklich hier
Ich geh doch niemals raus
und wirklich keine Tür
bleibt mir verschlossen

Wir nehmen uns wahr, wir wahren den Schein
Heut Nacht! Immerdar! Wir lassen uns ein

Nur du und ich sind hier real
und alles andere ist egal
Es zählt nur, dass wir sichtbar sind
Du für mich und ich für dich
Der Rest der Welt ist taub und blind
und unwichtig

Wir nehmen uns wahr, wir wahren den Schein
Heut Nacht! Immerdar! Wir lassen uns ein

Nur du und ich sind hier real
und alles andere ist egal
Es zählt nur, dass wir sichtbar sind
Du für mich und ich für dich
Der Rest der Welt ist taub und blind
und unwichtig
Es zählt nur, dass wir sichtbar sind
Der Rest der Welt ist taub und stumm und blind

La mia vista così familiare
perciò rimango invisibile
Sarò a malapena guardato
anche già dimenticato

Rimango inosservato
e tuttavia sono sempre qui
e nessuno sa valutare completamente
il mio lavoro

Ci percepiamo, eravamo l’apparenza
Stanotte! In eterno! Entriamo in relazione

Solo tu ed io siamo reali qui
e tutto il resto è indifferente
Conta solo, che noi siamo visibili
Tu per me e io per te
Il resto del mondo è sordo e cieco
e insignificante

Non ho bisogno di un pubblico
e non raccolgo mai un applauso
Servo tranquillo e silenzioso
e instancabilmente

Non sono veramente qui
Tuttavia non esco mai
e veramente nessuna porta
rimane chiusa per me

Ci percepiamo, eravamo l’apparenza
Stanotte! In eterno! Entriamo in relazione

Solo tu ed io siamo reali qui
e tutto il resto è indifferente
Conta solo, che noi siamo visibili
Tu per me e io per te
Il resto del mondo è sordo e cieco
e insignificante

Ci percepiamo, eravamo l’apparenza
Stanotte! In eterno! Entriamo in relazione

Solo tu ed io siamo reali qui
e tutto il resto è indifferente
Conta solo, che noi siamo visibili
Tu per me e io per te
Il resto del mondo è sordo e cieco
e insignificante
Conta solo, che noi siamo visibili
Il resto del mondo è sordo, muto e cieco

Torna a traduzioni ASP