Abyssus 1 – Abisso 1
![]() Testo ©2017 ASP |
![]() Traduzione ©2017 Daniele Benedetti |
Sag, welcher Art von Schlaf ist das Seh ich allein das Geisterlicht Wann war dein letzter Atemzug? Nach endlos lang empfund’ner Zeit An der tiefsten Stelle, hinter Mauern Es tut sich auf ein tiefer Schlund Wohnt hier das Herz des Geisterlichts? Im Schoße dieser Berglandschaft Die meisten Fenster starren blind Abyssus abyssum invocat An der tiefsten Stelle, hinter Mauern Und plötzlich ist der Turm erwacht! Ein Leuchten sickert aus dem Turm Laternen leuchten dir nach Haus Wie Köder an der Angelschnur An der tiefsten Stelle, hinter Mauern Erinnerungen tief im Traum… Du hast noch viele Jahre Zeit |
Di’, che tipo di sonno è quello in cui scivoli muovendoti attraverso acqua fredda e senza via d’uscita? Non sai, se vivi Di’, che tipo di sonno è quello? Vedo solo la luce fantasma Quando è stato il tuo ultimo respiro? Dopo un tempo infinitamente lungo Nel posto più profondo, dietro mura Si fa in una gola profonda Abita qui il cuore della luce fantasma? Nel grembo di questo paesaggio montano La maggior parte delle finestre fissano ciecamente L’abisso invoca l’abisso Nel posto più profondo, dietro mura E improvvisamente la torre si è risvegliata! Un bagliore filtra dalla torre Lanterne ti fanno luce verso casa Come esca sulla lenza Nel posto più profondo, dietro mura Ricordi profondamente nel sogno… Hai ancora molti anni |
Torna a traduzioni ASP