Jeanny – Testo originale e Traduzione

Jeanny Testo ©1985 Falco Traduzione ©2018 Daniele Benedetti Jeanny, komm, come on Steh auf, bitte Du wirst ganz naß Schon spät, komm Wir müssen weg hier Raus aus dem Wald Verstehst Du nicht? Wo ist Dein Schuh Du…

Der Kommissar – Testo originale e Traduzione

Der Kommissar - Il commissario Testo ©1982 Falco Traduzione ©2018 Daniele Benedetti Check it out Joe, ha! Two, three, four eins, zwei drei na, es is nix dabei Ja, wenn ich euch erzähl' die G'schicht Nichts desto Trotz ich…

Titanic – Testo originale e Traduzione

Titanic Testo ©1992 Falco Traduzione ©2014 Daniele Benedetti Sieht man um sich, was passiert wohin es geht oder auch nicht hilft nur eines Schampus, Kaviar, Noblesse im Gesicht Let's deca-dance in jedem Fall die Smokingträger…

Mutter, der Mann mit dem Koks ist da – Testo originale e Traduzione

,
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da Mamma, l'uomo col coke è qui[1] Testo ©1995 Falco Traduzione ©2014 Walter Biava Mutter, oh Mutter Mutter, oh Mutter Der Mann mit dem Koks Der Mann mit dem Koks kommt Mutter, der…

Destillat – Testo originale e Traduzione

Destillat - Distillato Testo ©1998 Das Ich Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Bilder die Worte spielen und sich in dir verlieren um ganz still zu liegen fragen und erinnern sich auch an das Bett auf dem der Knabe…

Du nich – Testo originale e Traduzione

Du nich - Tu no Testo ©2011 Knorkator Traduzione ©2014 Daniele Benedetti Ich kann 2 Minuten unter Wasser bleiben ohne Luft hol'n zu müssen Du nich Ich hab 'nen Abdruck vom Dinosaurier am Strand gefunden Du nich Ich…

Requiem – Testo originale e Traduzione

Requiem Testo ©2009 Mantus Traduzione ©2010 Daniele Benedetti Ein Rufen in der Ferne Die Schwärze und das Licht Am Himmel glänzen Sterne Erinnerung zerbricht Ich falle in die Tiefe Und tauche in die Zeit Bin tot…

Ich hasse Musik – Testo originale e Traduzione

Ich hasse Musik - Io odio la musica Testo ©2003 Knorkator Traduzione ©2007 Daniele Benedetti Ich hasse C-Dur, F-Dur, G-Moll und auch von Dis habe ich die Schnauze voll Alle Akkorde, die graden und die schrägen Akzente,…

Der ultimative Mann – Testo originale e Traduzione

Der ultimative Mann - L’uomo perfetto Testo ©2003 Knorkator Traduzione ©2007 Daniele Benedetti Falls du in stillen Momenten ob deines Verstandes in Zweifeln versinkst warum du dein kostbares Leben mit einem Idioten…

Out of the dark – Testo originale e Traduzione

Out of the dark - Fuori dal buio Testo ©1998 Falco (postumo) Traduzione ©2011 Daniele Benedetti Ich krieg von dir niemals genug Du bist in jedem Atemzug Alles dreht sich nur um dich Warum ausgerechnet ich Zähl die…

Rock me Amadeus – Testo originale e Traduzione

Rock me Amadeus - Scuotimi Amadeus [1] Testo ©1985 Falco Traduzione ©2011 Daniele Benedetti Er war ein Punker Und er lebte in der großen Stadt Es war in Wien, war Vienna Wo er alles tat Er hatte Schulden, denn er trank Doch…

Teil mit mir die Einsamkeit – Testo originale e Traduzione

Teil mit mir die Einsamkeit Dividi con me la solitudine Testo ©2005 Cephalgy Traduzione ©2010 Daniele Benedetti (Das Grab ist ein einsamer Ort Aber das Leben ist noch schlimmer) Wenn ich jede Nacht erwache Voll Wehmut…