Varie

Jeanny - Testo originale e Traduzione

Jeanny Testo ©1985 Falco Traduzione ©2018 Daniele Benedetti Jeanny, komm, come on Steh auf, bitte Du wirst ganz naß Schon spät, komm Wir müssen weg hier Raus aus dem Wald Verstehst Du nicht? Wo ist Dein Schuh Du…

Der Kommissar - Testo originale e Traduzione

Der Kommissar - Il commissario Testo ©1982 Falco Traduzione ©2018 Daniele Benedetti Check it out Joe, ha! Two, three, four eins, zwei drei na, es is nix dabei Ja, wenn ich euch erzähl' die G'schicht Nichts desto Trotz ich…

Titanic - Testo originale e Traduzione

Titanic Testo ©1992 Falco Traduzione ©2014 Daniele Benedetti Sieht man um sich, was passiert wohin es geht oder auch nicht hilft nur eines Schampus, Kaviar, Noblesse im Gesicht Let's deca-dance in jedem Fall die Smokingträger…

Mutter, der Mann mit dem Koks ist da - Testo originale e Traduzione

,
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da Mamma, l'uomo col coke è qui[1] Testo ©1995 Falco Traduzione ©2014 Walter Biava Mutter, oh Mutter Mutter, oh Mutter Der Mann mit dem Koks Der Mann mit dem Koks kommt Mutter, der…

Destillat - Testo originale e Traduzione

Destillat - Distillato Testo ©1998 Das Ich Traduzione ©2015 Daniele Benedetti Bilder die Worte spielen und sich in dir verlieren um ganz still zu liegen fragen und erinnern sich auch an das Bett auf dem der Knabe…

Du nich - Testo originale e Traduzione

Du nich - Tu no Testo ©2011 Knorkator Traduzione ©2014 Daniele Benedetti Ich kann 2 Minuten unter Wasser bleiben ohne Luft hol'n zu müssen Du nich Ich hab 'nen Abdruck vom Dinosaurier am Strand gefunden Du nich Ich…

Teil mit mir die Einsamkeit - Testo originale e Traduzione

Teil mit mir die Einsamkeit Dividi con me la solitudine Testo ©2005 Cephalgy Traduzione ©2010 Daniele Benedetti (Das Grab ist ein einsamer Ort Aber das Leben ist noch schlimmer) Wenn ich jede Nacht erwache Voll Wehmut…

Requiem - Testo originale e Traduzione

Requiem Testo ©2009 Mantus Traduzione ©2010 Daniele Benedetti Ein Rufen in der Ferne Die Schwärze und das Licht Am Himmel glänzen Sterne Erinnerung zerbricht Ich falle in die Tiefe Und tauche in die Zeit Bin tot…

Der goldener Reiter - Testo originale e Traduzione

Der goldener Reiter - Il cavaliere d’oro [1] Testo ©1981 Joachim Witt Traduzione ©2007 Daniele Benedetti An der Umgehungsstraße Kurz vor den Mauern unserer Stadt Steht eine Nervenklinik Wie sie noch keiner gesehen…

Die Flut - Testo originale e Traduzione

Die Flut - La marea Testo ©1998 Joachim Witt Traduzione ©2007 Daniele Benedetti Wenn ich in mir keine Ruhe fühl' Bitterkeit mein dunkles Herz umspült Ich warte auf den nächsten Tag Der mir erwacht Wenn Finsternis…

Abendrot - Testo originale e Traduzione

Abendrot - Tramonto [1] Testo ©2006 Joachim Witt Traduzione ©2007 Daniele Benedetti Hier stehst du in der Türe Und unsere Blicke treffen sich das erste Mal Und mir stockt der Atem Dass du es bist - der mich geleiten…

Engel sterben nie - Testo originale e Traduzione

Engel sterben nie - Gli angeli non muoiono mai Testo ©2004 Cephalgy Traduzione ©2014 Daniele Benedetti Vor langer Zeit sah ich das Licht das seit du fort, dem Dunkel wich Der Schmerz der hielt mich lange wach bis in die…