
Der Bauer im Ruin (Ewigheim cover) – Testo originale e Traduzione
Transilvanian Beat ClubDer Bauer im Ruin - Il contadino in rovina
Testo ©2004 Ewigheim
Traduzione ©2022 Walter Biava
Hey Johnny, this song is just for you
Wenn ein alter Mann geht,
wird er einem fehlen, doch vergessen wird er nie
wenn ein…

Excess Deluxe – Testo originale e Traduzione
Transilvanian Beat ClubExcess Deluxe - Lusso sfrenato
Testo ©2007 Transilvanian Beat Club
Traduzione ©2022 Walter Biava
Wenn es finster wird,
und ein Koloss den Mond verdunkelt,
am Ende der Moral,
die traurig ist, es time to be gloomy
Fuck…

Der Apfelbaum – Testo originale e Traduzione
Transilvanian Beat ClubDer Apfelbaum - Il melo
Testo ©2007 Transilvanian Beat Club
Traduzione ©2022 Walter Biava
Es gibt ein Äpfelchen zu teilen,
schaut nur, wie die Kinder eilen
voller Gier ihr Blick sich nimmt,
was der Baum zum Vorschein…

Die traurige Wahrheit über Werwölfe – Testo originale e Traduzione
Transilvanian Beat ClubDie traurige Wahrheit über Werwölfe - La triste verità sui lupi mannari
Testo ©2007 Transilvanian Beat Club
Traduzione ©2022 Walter Biava
“You made us in the house of pain!
You made us, things!
Not men! Not beasts!
Part…

Road to Transilvaningen Hell – Testo originale e Traduzione
Transilvanian Beat ClubRoad to Transilvaningen Hell - Strada per l'inferno transilvanico
Testo ©2007 Transilvanian Beat Club
Traduzione ©2022 Walter Biava
You are drunken
and your horse is dead
you can't see the wood for the trees,
the last…

Die Ballade von “Pavel dem Säufer” – Testo originale e Traduzione
Transilvanian Beat ClubDie Ballade von “Pavel dem Säufer” - La ballata di “Pavel l'ubriacone”[1]
Testo ©2007 Transilvanian Beat Club
Traduzione ©2022 Walter Biava
Als einst der Pavel nachts um halb zwei,
vor der Spelunke zu Boden fand
sein…

Der Mann am Strick (sterben gehen Part 2) – Testo originale e Traduzione
Transilvanian Beat ClubDer Mann am Strick (sterben gehen Part 2) - L'uomo sulla corda (andare a morire Parte 2)
Testo ©2007 Transilvanian Beat Club
Traduzione ©2022 Walter Biava
Das Leben war nie gut zu dir,
eintausend Gründe, es zu hassen
mit…

Schwarze Witwen (sterben gehen Part 1) – Testo originale e Traduzione
Transilvanian Beat ClubSchwarze Witwen (sterben gehen Part 1) - Vedove nere (andare a morire Parte 1)
Testo ©2007 Transilvanian Beat Club
Traduzione ©2022 Walter Biava
Wenn zwölf mal schlägt zur Geisterstunde,
die Uhr am Turm, dann gib fein…

Schwarze Katze – Testo originale e Traduzione
Transilvanian Beat ClubSchwarze Katze - Gatto nero
Testo ©2007 Transilvanian Beat Club
Traduzione ©2022 Walter Biava
Bei Nacht erwacht ein irres Tier,
ein fauler Leib im Kellernass,
kein Zahn im Maul, die Krallen stumpf
stiehlt alles Glück,…

Das Leben soll doch schön sein – Testo originale e Traduzione
Transilvanian Beat ClubDas Leben soll doch schön sein - Ma la vita dovrebbe essere bella
Testo ©2007 Transilvanian Beat Club
Traduzione ©2022 Walter Biava
“A year ago, a year ago exactly on this same night
we were assembled here in this…

Transilvanian Hunger (Darkthrone cover) – Testo originale e Traduzione
Transilvanian Beat ClubTransilvanian Hunger - Fame transilvanica
Testo ©1994 Darkthrone
Traduzione ©2022 Walter Biava
Transilvanian hunger, cold, soul
Your hands are cruel, to haunt, to haunt
The mountains are cold, soul, cold
Careful pale,…

Wodkapolka – Testo originale e Traduzione
Transilvanian Beat ClubWodkapolka - Vodka polka
Testo ©2006 Transilvanian Beat Club
Traduzione ©2022 Walter Biava
Heute tanzen wir die Polka der Karpathen,
ihr seid alle mit dabei,
in die Luft, die Arme und die Spaten,
auf euer Wohl, Wodka…