Stein der Weisen - Testo originale e Traduzione

Stein der Weisen - La pietra filosofale Testo ©2004 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Ein Jüngling sieht sein Antlitz spiegeln, strahlend schön im Wasser dort. „Ach könnt' die Jugend ewig währen...“ er…

Das Tuch - Testo originale e Traduzione

Das Tuch - La sciarpa Testo ©2004 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Ein Ritter stand, fern seiner Heimat, an der Burg des Feindes Wacht. Lang die Stunden seiner Lauer, schwer sein Herz – Sehnsucht entfacht. Sein…

Geisterschiff - Testo originale e Traduzione

Geisterschiff - Nave fantasma Testo ©2004 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero (In stürmischen Nächten und bei rauer See, wurde es schon oft gesichtet. Ein schemenhafter Umriss, mehr ein Schatten denn Gestalt, läuft…

Kalte Spuren - Testo originale e Traduzione

Kalte Spuren - Tracce fredde Testo ©2004 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Morgendämmerung vertreibt die Nacht, Glocken schlagen, Vögel singen. Aus bösen Träumen ich erwacht, lieg' ich nur da und warte... Eben…

Tyrann - Testo originale e Traduzione

Tyrann - Tiranno Testo ©2004 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Hoch am Berg dort thront sein Schloss, nichts entgeht des Adlers Blicken. Seine Schergen hoch zu Ross, lange schon den Lebensmut ersticken. Wer…

Drachentöter - Testo originale e Traduzione

Drachentöter - L'ammazzadraghi Testo ©2004 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Ich ritt von Norden in die Stadt und es war sehr sonderbar. Kein Leben, obwohl es heller Tag noch war. Die Türen allesamt verschlossen, kein…

Leb! - Testo originale e Traduzione

Leb! - Vivi! Testo ©2004 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Gleich der Rose, strahlend schön, die blüht im Morgenschein, die stetig wächst zum Licht empor ‒ nie zweifelnd ihres Seins. So magst du wachsen,…

Der Wandersmann - Testo originale e Traduzione

Der Wandersmann - Il viandante Testo ©2002 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero „Es ist geleert das erste Fass, kommt Brüderlein erzählt noch was von euren weiten Reisen. Sprecht und hebt das Glas!“ Der…

Der Hofnarr - Testo originale e Traduzione

Der Hofnarr - Il giullare Testo ©2002 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Possen reißen, Witze machend, ich so manches Herz erfreu. Den Ball jonglierend, Feuer spuckend, unterhalte ich die Leut' des Hofes –…

Der Kurier - Testo originale e Traduzione

Der Kurier - Il messaggero Testo ©2002 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Eines Nachts rief sie mich zu ihr, Treffpunkt war das Schlafgemach. „Nimm diesen Brief hier, teurer Kurier, erlöse mich von meiner…

Sonnenstrahl - Testo originale e Traduzione

Sonnenstrahl - Raggio di sole Testo ©2002 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Ich wär' so gern ein kleiner Sonnenstrahl, ein kleiner Lichtblitz, Lichtblick am Horizont. Ein Gute-Laune-Bringer, ein Friedensbote…

Vogelfrei - Testo originale e Traduzione

Vogelfrei - Fuorilegge Testo ©2002 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Wir stehen in dunklen Ecken, streifen über den Markt. Wir wissen ganz genau, was er zu bieten hat. Was lose in den Taschen oder achtlos…