Feuertanz - Testo originale e Traduzione

Feuertanz - Danza del fuoco Testo ©2006 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Da steht sie ‒ voller Schönheit ‒ erhaben die Gestalt, überragt doch all die anderen, diese Liebe ist so alt. Die Liebe und die…

Abschied - Testo originale e Traduzione

Abschied - Addio Testo ©2006 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Hin zu meiner Liebe, durch verbotene Gärten, streng man sie bewacht, doch bleib ich unbemerkt. Hin zu ihr durch Tür und Tor, das Schloss versperrt,…

Kein Weg zu weit - Testo originale e Traduzione

Kein Weg zu weit - Nessuna strada è troppo lunga Testo ©2006 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Lang ist es her, dass die Wege sich kreuzten, und ich mich in Dir hab erkannt. Lang ist es her, dass mein Leid,…

Lichtblick - Testo originale e Traduzione

Lichtblick - Raggio di luce Testo ©2006 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Ich schritt auf verschlungenen Pfaden, durch den großen dichten Wald. Hatte schwere Last zu tragen und der Tag war bitterkalt. Düster…

Vor der Schlacht - Testo originale e Traduzione

Vor der Schlacht - Prima della battaglia Testo ©2006 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Siehst du die Lichter, siehst du die Feuer? Von gar schwerem Kriegsgerät die Rede war, die große Schlacht ist nah! Was…

Verbotener Kuss - Testo originale e Traduzione

Verbotener Kuss - Bacio proibito Testo ©2004 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Ich warte hier seit Stunden schon, will nur für dich ein Liedlein singen, doch bleib ich stumm, schau hoch zu dir, wann bist du…

Klagelied - Testo originale e Traduzione

Klagelied - Lamento Testo ©2004 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Angst und Dunkel um mich her, weh' ‒ mir wird das Herz so schwer, dass ich Heim und Weib verlassen musst, das vergess' ich nimmermehr! Dass…

Reich der Träume - Testo originale e Traduzione

Reich der Träume - Impero dei sogni Testo ©2004 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Vollmondlicht, wie Totenkleid, legt fahl sich auf uns nieder. Es tönt des Königs Totenschrei, knie' dicht mich vor ihm nieder. „Ödnis…

Der Schatz - Testo originale e Traduzione

Der Schatz - Il tesoro Testo ©2004 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Dem König ward ein Schatz gestohlen, sollten ihn ihm wiederholen. Es hieß, es würd' ihn furchtbar grämen, fürstlich der versprochene…

Die Flucht - Testo originale e Traduzione

Die Flucht - La fuga Testo ©2004 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Wir müssen weg, siehst du das Messer? Es schneidet nah an deinem Fleisch, die Fesseln dir entzwei. Gib mir die Hand ‒ ich hör' die Häscher. Sie…

Das Duell - Testo originale e Traduzione

Das Duell - Il duello Testo ©2004 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Ich sah eure Blicke, voll Begierde, voller Lust. Ich sah die Gesten, ich fand die Briefe, sah den Kuss. Ich sah euch tanzen, ihnen Blick…

Der Sumpf - Testo originale e Traduzione

Der Sumpf - La palude Testo ©2004 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Tief im Wald, versteckt im Farn: der Sumpf. Er wüsste uns viel zu erzähl'n von so mancher Schäferstund'. Von einem Paar, das frisch verliebt im…