Krieger - Testo originale e Traduzione

Krieger - Guerriero Testo ©2008 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Gekränkter Stolz, das Ränkespiel. Der große Krieger ist am Ziel. Den Helden morden, so der Plan ‒ der wurd' erdacht im Wahn! Doch hindert…

Frei - Testo originale e Traduzione

Frei - Libero Testo ©2008 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Und ich hoffe und ich lache und ich laufe und ich lebe. Ich hoffe und ich lache und ich laufe und bin frei! Unbeschwert wars, als mein Leben begann, als…

Wie sie ist - Testo originale e Traduzione

Wie sie ist - Com'è Testo ©2006 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Ich schweb auf Wolken, ich falle in Schluchten sehe keine Grenze, und doch kann ich nicht fliehen. Fühl mich geborgen, und doch verletzlich, schließ…

Das Spiel - Testo originale e Traduzione

Das Spiel - Il gioco Testo ©2006 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Ritter preschen durch die Menge, Bogenschützen lichten Reihen, Lanzenträger Katapulte, Mauern brechen, stürzen ein. Auf der Höhe die Strategen, Boten…

Der Poet - Testo originale e Traduzione

Der Poet - Il poeta Testo ©2006 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Ich bin ein Mensch der Worte, die Welt erscheint mir still, zu füllen allerorten, mit Text wie ich es will. Mein Leben ist ein Märchen, erzählt…

Grosses Wasser - Testo originale e Traduzione

Grosses Wasser - Grande acqua Testo ©2006 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Angekommen am Punkt, an dem die Füße nicht mehr tragen, angekommen am Punkt, an dem kein Weitergehen sich lohnt, angekommen am…

Dunkle Stunde - Testo originale e Traduzione

Dunkle Stunde - Ora buia Testo ©2006 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Noch liegt die Welt im Dunkeln da kein Mond, kein Stern erhellt die Nacht seh' schemenhaft deinen Körper liegen halt an deinem Lager wacht Die…

Wolkenberge - Testo originale e Traduzione

Wolkenberge - Montagne di nuvole Testo ©2006 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Wolken hängen grau am Himmel drücken schwer auf das Gemüt ich wollt ich könnte sie vertreiben ein kalter Wind mein Haar umspielt Bäume…

Mitgift - Testo originale e Traduzione

Mitgift - Dote Testo ©2006 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Einen Tag vor der Vermählung, luden sie zum Festtagsschmaus. Viele Gäste waren gekommen, in das königliche Haus. Die Braut war lieblich anzusehen, schöner…

Zauber der Nacht - Testo originale e Traduzione

Zauber der Nacht - Magia della notte Testo ©2006 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Geh bei Vollmond in den Garten, brich dort rote Rosen, stech dich in die linke Hand, sprich Worte, die liebkosen: „Schön…

Der Untote - Testo originale e Traduzione

Der Untote - Il non morto Testo ©2006 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Er ist sein Lebtag Herr gewesen, Angst und Zwietracht er gesät. Die Dienerschaft stets ausgelesen, folgend seiner Macht ‒ Brutalität! Er…

Die Tür in mir - Testo originale e Traduzione

Die Tür in mir - La porta in me Testo ©2006 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Meine Welt misst der Schritte drei auf drei, in der Höhe sind es zwei! Ich kann nichts sehen, ich kann nur tasten, fühle nassen,…