Schandmaul - Artus

Der Weiße Wal – Testo originale e Traduzione

Der Weiße Wal - La balena bianca Testo ©2019 Schandmaul Traduzione ©2020 Silvia Masiero Unter dem Meer, vor dem Blick der Welt verborgen, lebt das Geschöpf, der weiße Wal. Zieht majestätisch unbeirrt seine Bahn, der…
Schandmaul - Artus

Der Gral – Testo originale e Traduzione

Der Gral - Il Graal Testo ©2019 Schandmaul Traduzione ©2020 Silvia Masiero Um ein Relikt die Mythen ranken sich. Die Weisen streiten sich gar fürchterlich. Ist es wohl ein Kelch, ist es ein Stein, ein Totentuch? Sind…
Schandmaul - Artus

Die Tafelrunde – Testo originale e Traduzione

Die Tafelrunde - La Tavola Rotonda Testo ©2019 Schandmaul Traduzione ©2020 Silvia Masiero Es war ein Schwur, war ein Gelübde. Es war eine andere Zeit. Denn obwohl hochwohlgeboren, waren wir gleichwohl bereit, mit jeder…
Schandmaul - Artus

Die Oboe – Testo originale e Traduzione

Die Oboe - L'oboe Testo ©2019 Schandmaul Traduzione ©2020 Silvia Masiero Ich hab' den Krieg gesehen, wie konnte das geschehen? Woher kam dieser Hass? Ich fühlte Schmerz und Qual. Ich sah den blanken Stahl, die Opfer…
Schandmaul - Artus

Der Kapitän – Testo originale e Traduzione

Der Kapitän - Il capitano Testo ©2019 Schandmaul Traduzione ©2020 Silvia Masiero Die Mannschaft steht betreten am Deck. Keiner spricht. In sanftes Rot getaucht ist das Meer, klar die Sicht. Der Wind, er schweigt still,…
Schandmaul - Artus

Auf und davon – Testo originale e Traduzione

Auf und davon - Tagliare la corda Testo ©2019 Schandmaul Traduzione ©2020 Silvia Masiero Siehst du, wie die Sonne sich erhebt, der Winter nordwärts zieht und seine Hand sich langsam löst von diesem Land? Sag, kannst…
Schandmaul - Artus

Vagabunden – Testo originale e Traduzione

Vagabunden - Vagabondi Testo ©2019 Schandmaul Traduzione ©2020 Silvia Masiero Wir waren Vagabunden, Spielleute, Halunken, ein Stück von Dreck der Straße immer im Gepäck. Hatten dort im Dreck das Gold entdeckt, hielten…
Schandmaul - Artus

Der Meisterdieb – Testo originale e Traduzione

Der Meisterdieb - Il ladro provetto Testo ©2019 Schandmaul Traduzione ©2020 Silvia Masiero Ich hänge an des Mauers Vorsprung, hangle mich am Sims entlang, hoch empor an der Fassade, bis es schließlich mir gelang zu…
Schandmaul - Artus

Der Totengräber – Testo originale e Traduzione

Der Totengräber - Il becchino Testo ©2019 Schandmaul Traduzione ©2019 Silvia Masiero Sammle Gold, sammle Geschmeide, horte Vieh auf Deiner Weide! Kleide Dich in feines Tuch, stets das wertvollste Dir such! Baue hoch Dein…
Schandmaul - Artus

Die Insel – Ynys yr Afallon – Testo originale e Traduzione

Die Insel – Ynys Yr Afallon - L’isola – L’isola di Avalon Testo ©2019 Schandmaul Traduzione ©2019 Silvia Masiero Ein Ort, geheimnisvoll umwoben und sehr wohl verborgen dicht im Nebel, Ort von Mythen und Symbol für…
Schandmaul - Artus

Froschkönig – Testo originale e Traduzione

Froschkönig - Il principe ranocchio Testo ©2019 Schandmaul Traduzione ©2019 Silvia Masiero Mitnichten schlägt mein Herz der guten Fee – nee! Die böse ist mir lieber, hat die richtige Idee. Erwähnenswert, dass ich…
Schandmaul - Artus

Märchenmond – Testo originale e Traduzione

Märchenmond - Luna delle favole Testo ©2014 Schandmaul Traduzione ©2017 Silvia Masiero Die Nacht zieht auf, wirft lange Schatten, unheilvolle Macht. Der Wind streift sanft der Bäume Wipfel, kühl wie Seide, sacht. Dunkelheit…