Sei in: / Traduzioni
ASP - Hast du mich vermißt? - Der Schwarze Schmetterling I

Und wir tanzten (ungeschickte Liebesbriefe) – Testo e Traduzione

Und wir tanzten (ungeschickte Liebesbriefe) E abbiamo ballato (lettera d'amore non spedita)Testo ©2000 ASPTraduzione ©2010 Daniele BenedettiUnd wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr Der Mond funkelte sanft in deinem…
ASP - Hast du mich vermißt? - Der Schwarze Schmetterling I

Die Zeit in der die Freundschaft starb – Testo originale e Traduzione

Die Zeit in der die Freundschaft starb Il tempo in cui è morta l’amiciziaTesto ©1997 L’Âme ImmortelleTraduzione ©2009 Daniele BenedettiTränen der Verzweiflung Und Eruption der Wut Bilder dieser Welt Befleckt…
ASP - Hast du mich vermißt? - Der Schwarze Schmetterling I

Brother against Brother – Testo originale e Traduzione

Brother against Brother - Fratello contro fratelloTesto ©1997 L’Âme ImmortelleTraduzione ©2009 Daniele BenedettiThe armies they keep marching Towards their deadly goal I'm standing in their rows Dying is my soul Father,…
ASP - Hast du mich vermißt? - Der Schwarze Schmetterling I

These mortal feelings – Testo originale e Traduzione

These mortal feelings - Questi sentimenti mortaliTesto ©1997 L’Âme ImmortelleTraduzione ©2009 Daniele BenedettiAll my life I wanted to be different from the prey All my life I had absolutely nothing to say But my…
ASP - Hast du mich vermißt? - Der Schwarze Schmetterling I

Crimson skies – Testo originale e Traduzione

Crimson skies - Cieli cremisiTesto ©1997 L’Âme ImmortelleTraduzione ©2009 Daniele BenedettiBeneath the clouds in thriving grey My humble soul to sleep I lay To hide my soul from brightest light Until the dawn, cometh…
ASP - Hast du mich vermißt? - Der Schwarze Schmetterling I

Dusk embraces loneliness – Testo originale e Traduzione

Dusk embraces loneliness Il crepuscolo abbraccia la solitudineTesto ©1998 L’Âme ImmortelleTraduzione ©2009 Daniele BenedettiDusk embraces loneliness My futile misery Slowly I die away For all of you to see When…
ASP - Hast du mich vermißt? - Der Schwarze Schmetterling I

Will you? – Testo originale e Traduzione

Will you? - Lo farai?Testo ©1998 L’Âme ImmortelleTraduzione ©2009 Daniele BenedettiLike a vast landscape My soul lies open Is it the fear, is it your voice That turned me mute Cries unheard For a time too long Is…
ASP - Hast du mich vermißt? - Der Schwarze Schmetterling I

Wolfsspuren – Testo originale e Traduzione

Wolfsspuren - Orme di lupoTesto ©2007 ASPTraduzione ©2011 Daniele BenedettiIch folge deiner Spur Im lilienweißen neuen Kleid der Welt Das über Nacht vom Himmel sank Der Abdruck deines zarten Fußes Morgenrot im…
ASP - Hast du mich vermißt? - Der Schwarze Schmetterling I

Buch des Vergessens – Testo originale e Traduzione

Buch des Vergessens - Libro dell'oblioTesto ©2005 ASPTraduzione ©2011 Daniele BenedettiMir sind die Lippen zugeschwollen Ich hab zu oft zu viel gesagt Das Schreiben öffnet mir die Narben Wenn Tintenschwarz das Licht…
ASP - Hast du mich vermißt? - Der Schwarze Schmetterling I

Du bist nie allein – Testo originale e Traduzione

Du bist nie allein - Non sei mai soloTesto ©2004 ASPTraduzione ©2011 Daniele BenedettiIch kann mich kaum noch erinnern Wie das alles wirklich war Nur manchmal werden die Konturen Der alten Schatten wieder klar Aber…
ASP - Hast du mich vermißt? - Der Schwarze Schmetterling I

Bitterkeit – Testo originale e Traduzione

Bitterkeit - AmarezzaTesto ©1998 L’Âme ImmortelleTraduzione ©2009 Daniele BenedettiTief in einer Welt wo Gefühle nichtig sind bin ich eingesperrt Vor Haß schon völlig blind Die Tränen sind die einzigen Zeugen das…
ASP - Hast du mich vermißt? - Der Schwarze Schmetterling I

Lieder die wie wunden bluten – Testo originale e Traduzione

Lieder die wie wunden bluten Canzoni che sanguinano come ferite [1]Georg TraklTraduzione ©2009 Daniele BenedettiÜber nächtlich dunkle Fluten Sing' ich meine traurigen Lieder Lieder, die wie Wunden bluten Doch kein…