Sei in: / Traduzioni

Wach auf! – Testo originale e Traduzione

Wach auf! - Svegliati! Testo ©2008 Oomph! Traduzione ©2008 Daniele Benedetti Keine Zeit zu warten keine Zeit zu steh'n Überall Maschinen die sich weiterdrehe'n Keine Zeit zu zweifeln du musst funktionier'n! Keine…

Breathe – Testo originale e Traduzione

Breathe - Respira Testo ©1992 Oomph! Traduzione ©2007 Daniele Benedetti Cry - don't cry, don't be afraid Try - just try, let it in you - try Cry - don't cry, it's gettin' late Try - Just try, follow me! (Down!) Breate…

Mitten ins Herz – Testo originale e Traduzione

Mitten ins Herz - In mezzo al cuore Testo ©1995 Oomph! Traduzione ©2007 Daniele Benedetti Treibt den Nagel ins Fleisch Treibt ihn in meine Vene Schlagt ihn bis auf das Mark Stoßt ihn mitten ins Herz Treibt ihn tiefer…

Hast du geglaubt? – Testo originale e Traduzione

Hast du geglaubt? - Hai creduto? Testo ©1995 Oomph! Traduzione ©2007 Daniele Benedetti Hast du geglaubt, ich liebe dich? Hast du geglaubt, ich achte dich? Hast du geglaubt, ich fürchte dich? Hast du geglaubt, ich liebe…

Krüppel – Testo originale e Traduzione

Krüppel - Storpio Testo ©1996 Oomph! Traduzione ©2007 Daniele Benedetti Ich bin ein Krüppel - und ausgelacht Ich bin ein einsames Tier in der dunklen Nacht Ich bin ein Krüppel - und aufgewacht durch deine einsame Gier…

My own private prison – Testo originale e Traduzione

My own private prison - La mia prigione privata Testo ©1999 Oomph! Traduzione ©2007 Daniele Benedetti I'll fill you up with a new kind of glamour I'll make you frown with a true kind of tremor I'll lift you up 'cause my…

Drop the lie – Testo originale e Traduzione

Drop the lie - Abbandona la bugia Testo ©2001 Oomph! Traduzione ©2007 Daniele Benedetti I will try - you will see Don't deny - you and me All - all of my lies All - all of my tries All - all of my lies All - all of…

Ego – Testo originale e Traduzione

Ego Testo ©2001 Oomph! Traduzione ©2007 Daniele Benedetti Ich hab mich abgekühlt an Dir Ich hab mich ausgehöhlt mit Dir Ich hab mich abgenutzt an Dir Ich hab mich aufgelöst in Dir Ich hab mich totgekämpft an Dir Ich…

Niemand – Testo originale e Traduzione

Niemand - Nessuno Testo ©2001 Oomph! Traduzione ©2007 Daniele Benedetti Warte, dass die Zeit verrint Denn ich will dich wiedersehn Warte, dass die Nacht beginnt Ich kann dir nicht widerstehn Ich weiß du bist allein Denn…

Der neue Gott – Testo originale e Traduzione

Der neue Gott - Il nuovo dio Testo ©1992 Oomph! Traduzione ©2007 Daniele Benedetti Kinder - zur Sonne, zur Freiheit! Kinder - zum Lichte empor! Hell aus dem dunklen Vergang´nen Leuchtet die Zukunft empor Jack is dead! Jack…

Geborn zu sterben – Testo originale e Traduzione

Geborn zu sterben - Nati per morire Testo ©2008 Oomph! Traduzione ©2008 Daniele Benedetti Auf jedem Tisch liegt bleiche Haut so still und starr und ohne Qual Den Schädel auf die Brust entzwei Der Leib gebärt zum letzten…

Under pressure – Testo originale e Traduzione

Under pressure - Sotto pressione Testo ©1992 Oomph! Traduzione ©2007 Daniele Benedetti See me down Now it's taking me How can I face this tide Take it right in an empty stance A psyco-punk that learns to leap Your last…