Sick song – Testo originale e Traduzione

Sick song - Canzone malata Testo ©1992 Oomph! Traduzione ©2007 Daniele Benedetti Don't tell me you could read my mind - as you see my strain Why do you leave when I'm down on the floor? Just to beg you for some more I…

Der Prälat – Testo originale e Traduzione

Der Prälat - Il prelato Testo ©2004 Umbra et Imago Traduzione ©2008 Daniele Benedetti Der Prälat entspannt sich nach dem Essen Sehr fromm, seiner Meinung nach angemessen Vom Zölibat ist er schwer besessen Doch er kann…

Bitterkeit – Testo originale e Traduzione

Bitterkeit - Amarezza Testo ©1998 L’Âme Immortelle Traduzione ©2009 Daniele Benedetti Tief in einer Welt wo Gefühle nichtig sind bin ich eingesperrt Vor Haß schon völlig blind Die Tränen sind die einzigen Zeugen das…

My guide – Testo originale e Traduzione

My guide - La mia guida Testo ©1998 L’Âme Immortelle Traduzione ©2009 Daniele Benedetti Once I've been a wanderer Between agony and pain With no sense to lead my humble life Though my mind was sane Now everything…

Place of refuge – Testo originale e Traduzione

Place of refuge - Luogo di rifugio Testo ©1998 L’Âme Immortelle Traduzione ©2009 Daniele Benedetti Built on wooden stakes of sorrow By masoners of hatred risen Out of an unseen tomorrow I find my place of refuge My…

The immortal part – Testo originale e Traduzione

The immortal part - La parte immortale [1] Alfred Edward Housman Traduzione ©2009 Daniele Benedetti When I meet the morning beam Or lay me down at night to dream I hear my bones within me say Another night, another day Wanderers…

To everlasting oblivion – Testo originale e Traduzione

To everlasting oblivion - Verso l'oblio eterno [1] John Marston Traduzione ©2009 Daniele Benedetti Thou mighty gulf, insatiate cormorant Deride me not, thought I seem petulant To fall into thy chops. Let others pray For…

Will you? – Testo originale e Traduzione

Will you? - Lo farai? Testo ©1998 L’Âme Immortelle Traduzione ©2009 Daniele Benedetti Like a vast landscape My soul lies open Is it the fear, is it your voice That turned me mute Cries unheard For a time too long Is…

Wolfsspuren – Testo originale e Traduzione

Wolfsspuren - Orme di lupo Testo ©2007 ASP Traduzione ©2011 Daniele Benedetti Ich folge deiner Spur Im lilienweißen neuen Kleid der Welt Das über Nacht vom Himmel sank Der Abdruck deines zarten Fußes Morgenrot im…

Buch des Vergessens – Testo originale e Traduzione

Buch des Vergessens - Libro dell'oblio Testo ©2005 ASP Traduzione ©2011 Daniele Benedetti Mir sind die Lippen zugeschwollen Ich hab zu oft zu viel gesagt Das Schreiben öffnet mir die Narben Wenn Tintenschwarz das Licht…

Schwarzer Schmetterling – Testo originale e Traduzione

Schwarzer Schmetterling - Farfalla nera Testo ©2000 ASP Traduzione ©2010 Daniele Benedetti Alles schwarz, ich kann nicht sehen Ich kann die Welt nicht mehr verstehen Der Mond reißt mir die Augen aus Ich bin gefangen…

Beyond your borrowed dreams – Testo originale e Traduzione

Beyond your borrowed dreams Al di là dei tuoi sogni presi in prestito Testo ©1998 L’Âme Immortelle Traduzione ©2009 Daniele Benedetti Sitting on a filthy floor Somewhere in a subway station Can't handle your life…