Traduzioni

Menschenfresser - Testo originale e Traduzione

Menschenfresser - Antropophagus[1]   Testo ©2017 Eisregen Traduzione ©2019 Walter Biava Komm, Julee, Steig mit uns ins Boot, Fahren wir zur See. Wir bringen dich dort hin, wo deine Freunde sind. Die Sonne…

Nahe der Friedhofsmauer - Testo originale e Traduzione

Nahe der Friedhofsmauer - Accanto al cimitero[1]   Testo ©2017 Eisregen Traduzione ©2019 Walter Biava Da steht ein Haus dort oben So nah der Friedhofsmauer. Und niemand ahnt, was es verbirgt. Sein Mauerwerk…

Tiefrot - Testo originale e Traduzione

Tiefrot - Profondo rosso[1]   Testo ©2017 Eisregen Traduzione ©2019 Walter Biava Sind so grelle Farben Im Kontrast zu deinem Kleid So kalt das blanke Messer Das es sanft zerteilt Die zarte Haut freilegt Die…

Auf den Spuren der Säge - Testo originale e Traduzione

Auf den Spuren der Säge - Sulle tracce della sega[1]   Testo ©2017 Eisregen Traduzione ©2019 Walter Biava Oh, all die netten Damen, So knackig frisch, so schön. Ich lieb es, wie sie kreischen, Wenn sie die…

Die letzte Reise des Alan Yates - Testo originale e Traduzione

Die letzte Reise des Alan Yates - L'ultimo viaggio di Alan Yates[1]   Testo ©2017 Eisregen Traduzione ©2019 Walter Biava Alan Yates, Dieser Film wird dein Letzter sein, Die Reise zu den Kannibalen hat ihren Preis. Dein…
Rammstein - Deutschland

Deutschland - Testo originale e Traduzione

Deutschland - Germania Testo ©2019 Rammstein Traduzione ©2019 Daniele Benedetti Du (du hast, du hast, du hast, du hast) Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint) Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt,…
Blutengel - Un:Gott

König - Testo originale e Traduzione

König - Re Testo ©2019 Blutengel Traduzione ©2019 Daniele Benedetti Seit du denken kannst, denkst du nur an dich selbst Für dich gibt es nur dich Von Toleranz und Selbstlosigkeit Hast du scheinbar nie gehört Du denkst…
Oomph! - Ritual

Lass' die Beute frei - Testo originale e Traduzione

Lass' die Beute frei - Libera la preda Testo ©2019 Oomph! Traduzione ©2019 Roberta Gilli In den ersten Frühlingstagen Taut der letzte Schnee Wenn die Bäume Knospen tragen Flieht das scheue Reh «Wirst du dich ins…
Oomph! - Ritual

Seine Seele - Testo originale e Traduzione

Seine Seele - La sua anima Testo ©2019 Oomph! Traduzione ©2019 Roberta Gilli Sie war noch keine dreizehn Jahre Und sie trug ein blütenweißes Kleid Die langen blondgelockten Haare Umspielten Augen voller Traurigkeit Sie…
Schwarzer Engel - Apokalypse

Niemals entzweit - Testo originale e Traduzione

Niemals entzweit - Mai separati Testo ©2010 Schwarzer Engel Traduzione ©2019 Walter Biava Das größte Glück, das uns gegeben Es ist das Glück, das uns vereint Gleich tausend Sternen scheint das Leben Zusammen stürmen…
Schwarzer Engel - Apokalypse

Die Kraft der Worte - Testo originale e Traduzione

Die Kraft der Worte - La forza delle parole Testo ©2010 Schwarzer Engel Traduzione ©2019 Walter Biava Schreie schneiden durch die Luft geführt durch deine Stimme Worte, die nie mehr verhallen reizen alle deine Sinne Wut…
Schwarzer Engel - Apokalypse

Sieh die lodernden Heere - Testo originale e Traduzione

Sieh die lodernden Heere - Guarda gli eserciti divampanti Testo ©2010 Schwarzer Engel Traduzione ©2019 Walter Biava Sieh wie das Eisen kommt heiß aus dem Feuer, Spür die Macht, die die Hitze verbirgt Wenn die lodernden…