Runibergun – Testo originale e Traduzione
XIV Dark CenturiesRunibergun[1]
Testo ©2006 XIV Dark Centuries
Traduzione ©2024 Walter Biava
Es kündet uns aus alter Mär,
wie einst ein stattlich Frankenheer
durch Torings Weiten zog dahin
Nach Rach und Land stand ihnen Sinn.
Der Kampf…
Herzyn Harug – Testo originale e Traduzione
XIV Dark CenturiesHerzyn Harug[1]
Testo ©2006 XIV Dark Centuries
Traduzione ©2024 Walter Biava
Einst wuchs ein Fels aus Eis und Schnee
gesäumt von glänzend Lichterreigen
des Himmels Blau durchbrach ein Strahl
so kräftig, göttlich aus…
Bardensang – Eschenhain – Testo originale e Traduzione
XIV Dark CenturiesBardensang – Eschenhain - Canto del bardo – Bosco di frassini
Testo ©2006 XIV Dark Centuries
Traduzione ©2024 Walter Biava
An Urdens Brunnen thront die immergrüne Esch
Geweihter Baum in Nebel gehüllt.
Midgard bedeckt…
Skiltfolk – Testo originale e Traduzione
XIV Dark CenturiesSkiltfolk - Popolo dello scudo
Testo ©2006 XIV Dark Centuries
Traduzione ©2024 Walter Biava
Es zogen einst die Kämpen aus
zu folgen treu des Herfrid´s Ruf.
An kühlem Bach der Rate sprach:
"Zieht aus zu wehren nun das…
Thing – Testo originale e Traduzione
XIV Dark CenturiesThing[1]
Testo ©2006 XIV Dark Centuries
Traduzione ©2024 Walter Biava
An der Unstruten Gestad
Liegt an Erpes´ Furthens Pfad
Torings alter Geisterhort
Viele Stimmen birgt der Ort
Herveri´s Leiban´s einstger Macht
Wurde…
Louvia – Die ewigen Wälder – Testo originale e Traduzione
XIV Dark CenturiesLouvia – Die ewigen Wälder - Louvia – Le foreste eterne[1]
Testo ©2006 XIV Dark Centuries
Traduzione ©2024 Walter Biava
Inmitten von Torings erhabenen Gauen
Ein Land sich erhebt voll mächtiger Höhen
Die Waldstrass…
Toringi – Testo originale e Traduzione
XIV Dark CenturiesToringi - Turingi[1]
Testo ©2006 XIV Dark Centuries
Traduzione ©2024 Walter Biava
Es zog dereinst ein stolzer Stamm
zum Durenlande hin,
ein friedvoll, neues Leben stand
den Wandernden der Sinn.
Am schönsten Orte weilten…
Valpurga – Testo originale e Traduzione
XIV Dark CenturiesValpurga[1]
Testo ©2003 XIV Dark Centuries
Traduzione ©2024 Walter Biava
Valpurga, Valpurga
Aufgestiegen aus dunklem Wald
hallt der Schrei aus kalter Kehle
Feuer brennen, Flammen schlagen
durch den Abgrund deiner Seele
Dunkles…
Têtes coupées – Der Schädelkult – Testo originale e Traduzione
XIV Dark CenturiesTêtes coupées – Der Schädelkult - Teste mozzate – Il culto del teschio
Testo ©2003 XIV Dark Centuries
Traduzione ©2024 Walter Biava
Bei Vollmond meine Klinge ward geschmiedet
sie glänzt im Schein des kalten fahlen…
Des Kriegers Traum – Testo originale e Traduzione
XIV Dark CenturiesDes Kriegers Traum - Il sogno del guerriero
Testo ©2003 XIV Dark Centuries
Traduzione ©2024 Walter Biava
Einst ging ich durch das Licht
in meinem Herzen starb die Zuversicht
Einst ging ich durch die Nacht
der Hass in…
Prolog – Testo originale e Traduzione
XIV Dark CenturiesProlog - Prologo
Testo ©2003 XIV Dark Centuries
Traduzione ©2024 Walter Biava
Und wieder zog er einsam wie ein Wolf
durch die unendlichen Weiten seiner heiligen Wälder
und bat um die Kräfte des Mondes
seine schwanden
im…
Holmgang – Testo originale e Traduzione
XIV Dark CenturiesHolmgang[1]
Testo ©2003 XIV Dark Centuries
Traduzione ©2024 Walter Biava
Kampf, Ehre, Sieg
Kampf, Ehre, Tod
Der Vollmond erhellt die klare Nacht
zwei Krieger haben sich aufgemacht
ihren Streit zu legen nach altem Brauch
auf…