Oomph! - Ritual

TRRR – FCKN – HTLR - Testo originale e Traduzione

TRRR – FCKN – HTLR Testo ©2019 Oomph! Traduzione ©2019 Roberta Gilli Ich hab' ein böses Spiel für dich Ab heute glaubst du nur an mich Ich will, dass du auf mich nur baust Ich will, dass du mir blind vertraust Werd'…
Saltatio Mortis: Brot und Spiele

Tränen des Teufels - Testo originale e Traduzione

Tränen des Teufels – Lacrime del diavolo   Testo ©2018 Saltatio Mortis Traduzione ©2019 Silvia Masiero Einst weinte der Teufel nach seinem Fall Drei bittere Tränen der Wut Er war Gottes Engel, erschaffen aus…
Saltatio Mortis: Brot und Spiele

Schon wieder Herbst - Testo originale e Traduzione

Schon wieder Herbst – Già di nuovo autunno   Testo ©2018 Saltatio Mortis Traduzione ©2019 Silvia Masiero Heut hab ich dir das letzte Lied gesungen Unsre Geschichte ist zu Ende erzählt Der letzte Ton ist bitter…
Saltatio Mortis: Brot und Spiele

Epitaph To A Friend - Testo originale e Traduzione

Epitaph To A Friend – Epitaffio a un amico[1]   Testo ©2018 Saltatio Mortis Traduzione ©2019 Silvia Masiero An honest man here lies at rest As e'er God with His image blest The friend of man, the friend of truth The…
Oomph! - Ritual

Im Namen des Vaters - Testo originale e Traduzione

Im Namen des Vaters - Nel nome del padre Testo ©2019 Oomph! Traduzione ©2019 Daniele Benedetti Ich bin der Vater von Millionen Und meine Brut ist mutterlos Hab sie gezeugt in einer Schale Gott weiß, ich brauchte keinen…
Oomph! - Ritual

Lazarus - Testo originale e Traduzione

Lazarus - Lazzaro Testo ©2019 Oomph! Traduzione ©2019 Daniele Benedetti Ich habe dir ein Grab geschaufelt Ich habe dir den Tod gewünscht Ich habe dir den Strick gebunden Dann hab ich dich im Traum gelyncht Sag mir…
Oomph! - Ritual

Das Schweigen der Lämmer - Testo originale e Traduzione

Das Schweigen der Lämmer - Il silenzio degli innocenti [1] Testo ©2019 Oomph! Traduzione ©2019 Daniele Benedetti Niemand kannte ihre Stimme Denn sie sprach nie Doch im inner'n brannte sie Diese Stille war das Schlimme Denn…

Bruderschaft des 7. Tages - Testo originale e Traduzione

Bruderschaft des 7. Tages - La confraternita del settimo giorno Testo ©2018 Eisregen Traduzione ©2019 Walter Biava In sechs Tagen schuf der Herr Himmel und Erde Am siebten Tage betrachtete er sein Werk - Und brachte…

Opfer - Testo originale e Traduzione

Opfer - Vittima Testo ©2018 Eisregen Traduzione ©2019 Walter Biava Die Felder verkümmern Kein Regen in Sicht Mensch und Tier quält der Hunger Bis der Morgen anbricht Die Speicher sind leer Die Saat in Gefahr Alle…

Es lauert - Testo originale e Traduzione

Es lauert - Sta in agguato Testo ©2018 Eisregen Traduzione ©2019 Walter Biava Als sein Genick brach Dachte ich, es ist vorbei Oh was war ich für ein Narr Nichts endet mit dem letzten Schrei Als es in seinem Blut…

Axtmann - Testo originale e Traduzione

Axtmann - L'uomo con l'ascia Testo ©2018 Eisregen Traduzione ©2019 Walter Biava Axtmann... Versperrt die Türen Vernagelt die Fenster Verhaltet euch ruhig Heut Nacht kommen Gespenster Ein Geist der im Tod keine…

Alice im Wundenland - Testo originale e Traduzione

Alice im Wundenland - Alice nel paese delle ferite Testo ©2018 Eisregen Traduzione ©2019 Walter Biava Wenn der Staub im Zwielicht glänzt Im Hauch der Nacht zu Boden schwebt Versinkt die Welt in Dunkelheit Wo Alice…