Leichenwetter

Anrede - Testo originale e Traduzione

Anrede - Saluto [1] Ernst Stadler Traduzione ©2011 Daniele Benedetti Ich bin nur Flamme Durst und Schrei und Brand Durch meiner Seele enge Mulden schießt die Zeit wie dunkles Wasser heftig rasch und unerkannt Auf meinem…

Schwanenlied - Testo originale e Traduzione

Schwanenlied - Canto del cigno [1] Gottfried August Bürger Traduzione ©2008 Daniele Benedetti Mir tut's so weh im Herzen! Ich bin so matt und krank! Ich schlafe nicht vor Schmerzen Mag Speise nicht und Trank Seh' alles…

Sehnsucht - Testo originale e Traduzione

Sehnsucht - Desiderio [1] Johann Christoph Friedrich von Schiller Traduzione ©2008 Daniele Benedetti Ach, aus dieses Tales Gründen Die der kalte Nebel drückt Könnt ich doch den Ausgang finden Ach, wie fühlt ich mich…

Dort und hier - Testo originale e Traduzione

Dort und hier - Qua e là [1] Franz Werfel Traduzione ©2008 Daniele Benedetti Ja, wir werden sein und uns erkennen Nicht mehr machtlos zueinander brennen Dumpfer Druck von Unempfindlichkeiten Dünkt uns dann der Kuß der…

Schnitterlied - Testo originale e Traduzione

Schnitterlied - Canzone del mietitore [1] Canzone popolare tedesca Traduzione ©2008 Daniele Benedetti Es ist ein Schnitter, heißt der Tod Hat Gwalt vom großen Gott Heut wetzt er das Messer Es schneid´d schon viel besser Bald…

Leichenwetter: testi originali e traduzioni di tutte le canzoni

Leichenwetter: Testi e Traduzioni Legende (2010) Anrede Romanze zur Nacht Erlkönig Verklärung Chor der Toten Die Beschwörung Abendlied Out of the dark O Schweig Betörung Schwanenlied Herbstseele   Klage…